在线英语听力室

听广告学英语-LEXUS the new 1998 Is400 凌治新款 1998Is400

时间：2007-07-28 05:54:45

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

听广告学英语:LEXUS the new 1998 Is400 凌治新款 1998Is400

原文：Introducing the all-new 1998 LEXUS LS400. Redesigned with sleeker* lines, richer amenities* and with a far more potent* 284 horse power engine, it's quite possibly the fastest, quichest, prestige* luxury sedan in its class, if not the world. The all-new 1998 LEXUS LS400. The relentless* pursuit of perfection.

译文：强力推出全新1998凌治LS400型轿车。重新设计的光亮柔滑的线条，更加舒适的环境，极具动力的284马力引擎。如果不能说是全世界，也可说是同档次车中，最便捷，最气派豪华的汽车。全新的1998凌治LS400----不懈追求完美。
赏析：画面中凌治车冲上太空，表现出凌治车的非凡速度和未来意识。

注释：  sleek    柔滑发亮
 amenity  使人愉快的事物环境，有利这措施
 potent  有力的，有效的
 prestige 威望，显赫
 relentless 无慈悲的

小知识：广告中的幽默。肯尼亚天然动物园的布告牌上写着："凡向鳄鱼池内投掷物品者，必须自己去捡回。"有意向鳄鱼投物者，恐怕早已吓出一身冷汗，谁还敢冒这个险呢？这种幽默可真不轻松。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 engine MpVxQ     
n.引擎，发动机，机车，机械；vt.安装发动机于
参考例句：
  • The engine started up suddenly.发动机突然发动起来了。
  • The engine will not fire.这发动机发动不起来。
0 fastest 1tazJR     
最快的
参考例句：
  • Speech is the fastest method of communication between people. 说话是人与人之间交流最快捷的方法。
  • the world's fastest runner 世界最快的赛跑运动员
0 horse DcDx3     
n.马；v.骑马
参考例句：
  • Do you know how to sit a horse?你知道怎样骑马吗？
  • Where did she go on a horse?她骑马去哪里了？
0 introducing d6c70a1379efaf545c935cc27b3e75bd     
v.提出( introduce的现在分词 )；介绍；引进；作为…的开头
参考例句：
  • Farmers are introducing in novations which increase the productivity. 农民们正引进提高生产力的新方法。 来自《简明英汉词典》
  • They were arguing for a delay in introducing the new mower to the public. 他们主张推迟向公众推出这种新型割草机。 来自《简明英汉词典》
0 lines OpTzSQ     
n.线条；诗句，台词
参考例句：
  • It was hard to draw clear lines of demarcation between work and leisure. 在工作和闲暇之间很难划出明确的界限。
  • The parallel lines appear to diverge. 这些平行线像是岔开了。
0 luxury jAqxe     
n.难得享受到的愉悦；奢侈，奢华的生活
参考例句：
  • He invited me to his suite. The luxury takes your breath away.他请我到他的套房里去，那豪华的气派真会令你吃惊。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
0 perfection GMKxd     
n.尽善尽美，无比精确
参考例句：
  • Their works reach to a great height of perfection.他们的作品到了极完美的境地。
  • The picture wants something of perfection.这幅画还有些不够完美。
0 power FP9xe     
n.电力，动力；能力，力量，权力
参考例句：
  • He lost his power of speech.他失去了说话的能力。
  • It is not in my power to do that.做那事非我力所能及。
0 pursuit p0pz0     
n.追赶，追求，职业，工作
参考例句：
  • They set off at once along the lane in pursuit.他们立即出发沿着小巷追赶。
  • Life,liberty,and the pursuit of happiness have been called the inalienable rights of man.生命、自由和追求幸福被称为人类不可剥夺的权利。
0 quite Z0qzV     
adv.完全，十分
参考例句：
  • I find English quite difficult.我发现英语相当难。
  • The bottle is quite empty.这瓶子完全空了。
0 richer 43091a5955ffeb31300b99c81bf90094     
adj.更富有的；富人( rich的比较级 )；深的；富裕的；强烈的
参考例句：
  • Our people are in no need of richer nations' largesse. 我国人民不需要富国的施舍。 来自《简明英汉词典》
  • Joe was no richer than his friend. 乔并不比他的朋友富。[乔和他的朋友一样穷。]（比较：Joe was not richer than his friend。乔比不上他的朋友富。） 来自《现代英汉综合大词典》
0 world hfPw4     
n.世界
参考例句：
  • We have friends all over the world.我们的朋友遍天下。
  • Welcome to my small world.欢迎光临我的小天地。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。