国家地理:Real-life Crucifixion 十字架受难

（单词翻译）

The Philippines, a country of 75 million people, the vast majority, Catholic. Signs of faith are everywhere, especially during Easter week which commemorates¹ the crucifixion and resurrection of Jesus Christ. In the village of San Pedro Cutud, Rolando Ocampo is a local carpenter who has made an oath to God. Twelve years ago, his wife was giving birth to their youngest daughter Cindy, but there were complications and both hovered² near death. Rolando began to pray.

I told the Lord that if my wife would have a safe delivery I would have myself crucified on Good Friday.

Rolando's wife and daughter both recovered, and now every year he pays for this blessing³ with his own flesh and blood through self-flagellation and crucifixion.

I use what you call a barbed wire for my crown of thorns. I use this material because it's durable⁴ and won't break easily. These are the kinds of nails I use. These are the nails that are driven into my hands.

It is Good Friday in the Philippines, the day that Jesus was crucified. The village of San Pedro Cutud prepares for an estimated 10,000 visitors who will come to watch 15 crucifixions. Rolando's chosen to be crucified last in hopes of avoiding the crowds. With his nails, hammer, crown of thorns and faith, the carpenter heads for the hill.

From the time I undress and I lie on the cross, it's like Christ takes over my body.

Each nail must be precisely⁵ placed. A miscalculation could cause permanent paralysis⁶ in the hands. The nails go through his hands and into the wood. After several minutes of agony, Rolando was lowered. Exhausted⁷, his hands throbbing⁸, he and his daughter return home. It has cost him dearly but Rolando has kept his promise. Within the hour the wounds have begun to heal.

I could feel that the Lord has heard my prayers because my family and loved ones are no longer having troubles and are kept away from harm. Rolando believes today's success means a brighter future for his family.


resurrection: (n.) The rising again of Jesus on the third day after the Crucifixion. 耶稣复活
flagellation: (n.) The act or practice of flagellating. 鞭笞
barbed wire: (n.) Twisted strands⁹ of fence wire with barbs¹⁰ at regular intervals¹¹. 有刺铁丝
agony: (n.) The suffering of intense physical or mental pain. 痛苦