英语俚语天天说 第171期:诺奖得主告诉你女人如何被爱！

（单词翻译）

　　介绍:

　　From William Golding I think women are foolish to pretend they are equal to men,they are far superior and always have been.Whatever you give a woman,she will make greater.If you give her sperm¹,she'll give you a baby.If you give her a house,she'll give you a home. If you give her groceries, she'll give you a meal.If you give her a smile, she'll give you her heart.She multiplies and enlarges what is given to her. So, if you give her any crap, be ready to receive a ton of shit!

　　我觉得女人假装和男人平等真是太傻了，因为一直以来，女人都远比男人优秀。无论你给一个女人什么，你都会得到更多回报。你给她精子，她给你一个孩子；你给她一座房子，她给你一个家。你给她一堆食材，她给你一顿美餐；你给她一个微笑，她会给你她的心。她会使你给他的东西放大和倍增。所以，如果你给她任何废话，那么请准备好收获成吨的垃圾。

　　重点词汇：

　　pretend v. 假装

　　The children pretended (that) they were dinosaurs². 

　　孩子们假装是恐龙。

　　be equal to 和...平等

　　superior 更好的，占优势的

　　She was chosen for the job because she was the superior candidate.

　　她被选中去做那个工作是因为她是一个占优势的候选人。

　　inferior劣等的，次的

　　These products are inferior to those we bought last year.

　　这些产品没有我们去年买的好。

　　sperm精子，精液

　　grocery 食品，杂货

　　multiply 成倍增加

　　If you multiply 7 by 15 you get 105.

　　如果你用15乘以7，你就得到105.

　　enlarge 扩大增加

　　They've enlarged the kitchen by building over part of the garden.

　　在花园一部分的土地上，他们扩建了厨房。