美国国家公共电台 NPR I Am A Cheerleader, And Here's Why I Take A Knee

（单词翻译）

ROBERT SIEGEL, HOST:

The act of taking a knee during the national anthem¹ to protest police brutality² and racism³ has spread beyond the National Football League. Athletes across the country are faced with the question. Do they kneel, or do they stand? Well, at one North California high school, the football players don't take a knee, but others do. Here's Youth Radio's Sasha Armbrester.

SASHA ARMBRESTER, BYLINE⁴: My friend Teana Boston is kind of a big deal. She's 16 years old, and she's already been invited to sing the national anthem at professional sports games. But recently she wrote her own remix.

(SOUNDBITE OF SONG, "THE STAR-SPANGLED BANNER")

TEANA BOSTON: (Singing) For the land of the free...

When I did my research on what I was really singing about - and I have to realize that it's not the land of the free, really, like, at all. So we have to not just say, yeah, freedom, yeah.

ARMBRESTER: Teana felt compelled to write her own version of the national anthem, one that deals with race. She wanted to protest police brutality against black people. And me - I'm protesting, too.

UNIDENTIFIED CHEERLEADERS: G-O spells go. F-I-G-H-T spells fight. W-I-N.

ARMBRESTER: I'm a cheerleader. Every Friday during football season I am freezing in my red and black uniform. Teana and I go to the same high school, James Logan in Union City, Calif. We took the same ethnic⁵ studies class, which made us both think hard about American history through a black lens. We learned about suffering and that sometimes history isn't even history. I was 10 when Trayvon Martin was shot. And the guy who killed him didn't even go to jail.

So when Colin Kaepernick started taking a knee, a lot of people thought he was being unpatriotic. But for me and the other black cheerleaders on my team, we were inspired. We saw an opportunity to call attention to racial injustice⁶. So we began taking a knee, too. The football players remained standing⁷. Here's Bud Laimont, a varsity player.

BUD LAIMONT: Why do I stand? Because the coaches make us. And I guess it's like you're just supposed to do it.

ARMBRESTER: What do you think about the cheerleaders taking a knee?

LAIMONT: Do it.

ARMBRESTER: Doing it is not so easy. When the announcer says it's time to stand for the national anthem...

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED SINGER: (Singing) Does that star-spangled...

ARMBRESTER: ...We kneel.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED SINGER: ...Banner yet wave...

ARMBRESTER: When we first started doing it the stadium was shocked. Here's my friend Jada McMurry.

JADA MCMURRY: They found it as disrespectful. They kind of, like, side-eyed us. In the end I did what I did because that's my right.

ARMBRESTER: It wasn't just the fans who were upset. We felt the heat even from the coaches.

MCMURRY: They got mad and said that we can't be doing that. But I was like, I'm still doing it. I don't care.

ARMBRESTER: I think us taking a knee came as a surprise to people because a lot of people in the school think of cheerleaders as airheads. They think we're oblivious⁸ to what's going on in the world. But they're wrong. I got into cheerleading because I wanted to be a role model at my high school. I didn't expect it to turn into this very public protest. But the truth is I experience racism. I don't want to be treated like a criminal when I walk into a store. I don't want to have to worry about my younger brother and his safety. So here was this small thing I could do to call attention to racism and not let it go by. I decided⁹ to take a knee. For NPR News, I'm Sasha Armbrester.

(SOUNDBITE OF WHISTLE)

UNIDENTIFIED CHEERLEADERS: W-I-N spells win. Let's go.

SIEGEL: And that story was produced by Youth Radio.

(SOUNDBITE OF BLUE WEDNESDAY'S "MONACO")