美国文化脱口秀第558期:撒娇、发嗲英语怎么说

时间：2017-12-11 07:56:46

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

　　汉语当中有一个概念英语很难表达：撒娇。如果身边有一个很会发嗲、撒娇的女孩子，要怎么用英语说呢？听听今天Jenny和Spencer怎么说？

　　撒娇英语很难翻

　　字典给出的词：Coquettish

　　这个词非常书面正式，几乎没有人会在生活中用。

　　撒娇还是一个比较亚洲的概念。

　　生活化一点，我们可以用这些表达

　　#1.Act girly: 表现得特别女孩子

　　Girly是指比较女孩子气的，比如:

　　Girly girl 女孩子中的女孩子

　　Fragile girl 脆弱的女孩子

　　Act girly差不多是要表现得更加夸张，比girly还要再girly一点

　　Over the top 夸张

　　Exaggerate 夸张

　　撒娇、发嗲英语怎么说?

　　#2.Act cutesy: 表现得很可爱

　　Cutesy和cute有点像，但不一样：

　　Cutesy偏向于一种行为， behavior，要有行动。

　　Cute是指性格，很可爱。

　　#3.Being dramatic：很戏剧化的

　　这类词和撒娇还是有点不一样，偏向于行为夸张、做作：

　　Drama queen: 戏剧女王。形容一个人反应很大，有点做作

　　Diva: 歌剧女主角，女王范的。如果形容女歌手很积极，如果形容生活中的人就很难搞。

　　这些人通常：

　　Full of presence: 存在感很足，气场很强

　　High maintenance: 维护成本高，指一个人需要很多资源来维持生活、形象

分享到：

点击

收听单词发音

0 act
n.行为，行动，法案；v.行动，扮演，下判决
参考例句：
Welcome to watch my act.欢迎观看我的表演 Think well before you act.三思而后行

0 being
n.存在；生存；生命存在，生命，人，本质；art.在，有，是
参考例句：
Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？ What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？

0 drama
n.戏剧；戏剧艺术
参考例句：
He acted his part very well in the French drama.他在这出法国戏剧中演得很成功。 The college published a drama review.学院出版了一份戏剧评论刊物。

0 dramatic
adj.引人注目的；戏剧的；演戏的
参考例句：
She plays a very dramatic woman with flashing eyes.她饰演一位双眼闪光的引人注目的妇人。 His speech was dramatic.他的演说激动人心。

0 exaggerate
v.夸大，夸张
参考例句：
If you exaggerate,people will no longer believe you.如果你说话虚夸，人们便不会相信你了。 Don't exaggerate the difficulties of your work.别夸大你的工作困难。

0 fragile
adj.易碎的，脆的，易损坏的，虚弱的，脆弱的
参考例句：
The old lady was increasingly fragile after her operation.那位老太太手术后身体越来越虚弱。 This glass disc looks very fragile.这个玻璃盘子看起来很容易碎。

0 queen
n.女王，皇后；(纸牌、国际象棋中的)王后
参考例句：
She sounds like a queen!她听起来像是一个王后！ The evil queen is very angry.邪恶的皇后非常生气。

0 top
n.顶，顶端；首位；顶点；adj.最高的；顶上的
参考例句：
We finally reached the top!我们终于爬到了山顶！The star always goes on top.星星总是放在顶部。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎点击提交分享给大家。

美国文化脱口秀 第558期:撒娇、发嗲英语怎么说