2018年CRI Cultural localization key to promoting Chinese culture overseas

（单词翻译）

A senior Chinese diplomat¹ has suggested that efforts to "localize" Chinese culture overseas have been successful and beneficial. Our correspondent in southern Africa Gao Junya has the details.

At the J&J Auditorium² in Mauritius, a gala named "The Charm of the Silk Road" has been put on to celebrate the 50th anniversary of the Independence of Mauritius as well as the Chinese New Year.

Among the performances, a group of local kids practicing martial³ arts has won a lot of applause from the crowd.

Song Yanqun, the Chinese cultural counsellor as well as head of the China Cultural Center in Mauritius, says the performers are all from the China Cultural Center. They best represent the center's efforts to push forward the localization of Chinese culture in Mauritius:

"These martial arts learners are all local people, which I'm very proud of. I think if we want Chinese martial arts to go global, we have to introduce it to people worldwide, teaching the spirit and virtue⁴ of martial arts to foreigners."

Besides martial arts, the China Cultural Center in Mauritius is also offering classes that teach Chinese dance, erhu, and drama. And the majority of the learners are local people.

"If local people tell the stories of China, the influence of Chinese culture can go further. Because the stories are told in a way that can be better accepted and understood by local people. So we've been committed to promoting localization of Chinese culture and have made quite tremendous achievements."

Song suggests that in promoting China-Africa cultural exchanges, mutual⁵ respect and understanding must come first:

"Different countries have different cultures and religions. In general, Chinese and African people hold many similar values. For example, they are kind, family-oriented and pursue peace. So if we try our best to respect and understand each other, we can enjoy sound cultural relations."

Built in 1988, the China Cultural Center in Mauritius is China's first cultural center established overseas.

For CRI, this is Gao Junya reporting from Vacoas-Phoenix Mauritius.