在线英语听力室

美国语文第三册 第56期:老时钟

时间：2018-05-03 01:30:03

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　In the old, old hall the old clock stands, 在很旧的大厅里立着一座老时钟，

　　And round and round move the steady hands; 沉稳的指针一圈一圈在走动，
　　With its tick, tick, tick, both night and day, 伴随着滴答、滴答、滴答，夜以继日，
　　While seconds and minutes pass away. 一秒一秒、一分一分，随之流逝。
　　At the old, old clock oft wonders Nell, 站在古老的时钟前，内尔满脸困惑，
　　For she can't make out what it has to tell; 她无法理解它的诉说，
　　She has ne'er yet read, in prose or rhyme, 她未曾读懂，散文或韵律诗，
　　That it marks the silent course of time. 说时钟标记着时间沉默的轨迹。
　　When I was a child, as Nell is now, 我还是个孩子时就像内尔这样，
　　And long ere Time had wrinkled my brow, 很久以前，时间还没把皱纹刻在我额头，
　　The old, old clock both by night and day 古老的时钟同样夜以继日地说：
　　Said,—"Tick, tick, tick!" Time passes away. “滴答，滴答，滴答！”时间匆匆而过。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 away bP3ym     
adv.在远处， 到远处， 离去
参考例句：
  • Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？
  • He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。
0 both KRdyL     
prep.两者（都），双方（都）adj.两个…（都）
参考例句：
  • They were both dressed in blue.他们都穿蓝衣裳。
  • They both wanted to take a bath.他们两个都想淋浴。
0 brow RcTyx     
n.额，脑门子；眉毛，眉脊
参考例句：
  • The years have set their mark on his brow.年岁在他的额上打下了印记。
  • He wiped the sweat from his brow with his hands.他用手擦去了额头上的汗。
0 child xVEyy     
n.（ [pl.] children）小孩，儿童；儿女
参考例句：
  • He is just a child.他只是一个孩子。
  • They named the child Dick.他们给孩子取名迪克。
0 course 1zcx6     
n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)
参考例句：
  • The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
  • Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 hall 9ekx6     
n.会堂，礼堂，门厅
参考例句：
  • You two clean the hall.你们两人打扫大厅。
  • The great hall of the people is a building.人民大会堂是座建筑物。
0 long M01xN     
adj.长的
参考例句：
  • Summer is the season of long days.夏天是日长的季节。
  • Winter is the season of long nights.冬季是夜长的季节。
0 marks 84374ee67fcded601fa8433a4b4b3c9b     
标志
参考例句：
  • Coursework accounts for 40% of the final marks. 课程作业占最后总成绩的40%。
  • The film marks her directorial debut. 这部电影是她作为导演初露头角的标志。
0 minutes MoSzZG     
n.[法] 备忘录，会议记录，审判记录；分( minute的名词复数 )；分钟；瞬间；片刻
参考例句：
  • After a few minutes our eyes got used to the darkness. 几分钟后我们的眼睛就适应了黑暗。
  • In its heyday , the company ran trains every fifteen minutes. 公司在最兴隆时期每隔十五分钟就开出一列火车。
0 move 5Fpxr     
vt.移动；感动；vi.移动；运行；n.走棋；步骤
参考例句：
  • I move the mouse by hand.我用手移动鼠标。
  • Would you help me move the table?你能帮忙我移一下桌子吗？
0 pass 5vwyY     
n.途径，通行，及格；v.经过，消逝，传递
参考例句：
  • Can he pass the exam?他能通过考试吗？
  • Please pass me the ball.请把球传给我。
0 passes 9560f74c21930b7caa3634d647f52e6f     
v.走过( pass的第三人称单数 )；通过；批准；度过
参考例句：
  • For this course, you need two GCE Advanced Level passes. 要学这个学程，就须要通过普通教育证书两门学科的高级证书考试。
  • Water passes into the roots of a plant by osmosis. 水渗透至植物根部。
0 prose OtVyk     
adj.散文的；n.散文
参考例句：
  • His writings include poetry and prose.他的作品包括诗和散文。
  • He has a taste for purple prose.他喜欢风格华丽的散文。
0 rhyme HXkxw     
n.韵，押韵，韵文；vi.押韵，作诗；vt.使押韵，用韵诗表达
参考例句：
  • I cannot find a rhyme to " hiccups ".我不能找到和 “hiccups”同韵的词。
  • The last two lines of this poem don't rhyme properly.这首诗后两句不怎么压韵。
0 round 0XRxK     
adv.周围；adj.圆的；球形的
参考例句：
  • The earth is round.地球是圆的。
  • That boy has a round face.那个男孩有一张圆圆的脸。
0 seconds 783e8e29e6a8c3e22baa58a19420eb4f     
n.助手( second的名词复数 )；第二名；秒；第二份食物v.支持( second的第三人称单数 )；临时调派；附议；赞成某提案
参考例句：
  • She ran 100m in an astonishing 10.9 seconds. 她以惊人的10.9秒速度跑完了100米。
  • The software enables you to access the Internet in seconds. 这种软件使你在几秒钟内便可访问互联网。
0 silent eEVz8     
adj.安静的，不吵闹的，沉默的，无言的；n.(复数)默剧
参考例句：
  • Immediately on his beginning to speak,everyone was silent.他一讲话，大家顿时安静下来。
  • The boys looked at the conjuror in silent wonder. 孩子们目瞪口呆地看着那魔术师。
0 steady guyw5     
adj.稳定的，不动摇的，沉着的，稳固的，坚定的，可靠的；vt.使稳定
参考例句：
  • She has a steady income.她有固定的收入。
  • He is a steady young man.他是一个稳重的年轻人。
0 tick ZoWwC     
vi.(指钟表等)滴答滴答地响
参考例句：
  • The clock goes'tick-tock,tick-tock'.时钟发出滴答滴答的声音。
  • They could hear the regular tick of the clock.他们能听见时钟有规律的滴答声。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 while IeZz7W     
conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿
参考例句：
  • In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
  • He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。
0 wonders 152d165f7383a9ead85e5147a268a9dc     
n.惊奇( wonder的名词复数 )；奇观；奇人
参考例句：
  • The newspapers say this new drug can work wonders. 报上说这种新药有奇效。 来自《简明英汉词典》
  • He is living proof of the wonders of modern medicine. 他是当代医学奇迹的活证明。 来自《简明英汉词典》
0 wrinkled qeQzK4     
adj.有皱纹的v.使起皱纹( wrinkle的过去式和过去分词 )；（尤指皮肤）起皱纹
参考例句：
  • She smoothed down a wrinkled tablecloth. 她把起皱的桌布熨平了。 来自《简明英汉词典》
  • A wrinkled purse,a wrinkled face. 手中无钱，愁容满面。 来自《简明英汉词典》
0 yet TVOzu     
adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而
参考例句：
  • I am not ready yet.我还没有准备好。
  • Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。