在线英语听力室

美国语文第四册 第154期:小证人(2)

时间：2018-05-08 02:04:58

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　"Can you tell me what the Bible is?" inquired the judge. “能告诉我什么是《圣经》吗？”法官问道。

　　"It is the word of the great God," she answered. “这是伟大的神的话，”她回答。
　　"Well," said the judge, place your hand upon this Bible, and listen to what I say;and he repeated slowly and solemnly the following oath: “那么，”法官说，把手放到《圣经》上，听我说。”然后他缓慢而严肃地重复着以下的誓词，
　　Do you swear that in the evidence which you shall give in this case, you will tellthe truth, and nothing but the truth; and that you will ask God to help you? 你发誓你在为本案提供证据时，只讲真话，而且请求上帝帮助你吗？
　　"I do," she replied. “我发誓，”她回答说。
　　"Now," said the judge, "you have been sworn as a witness; will you tell me what will befall you if you do not tell the truth?" “现在，”法官说，“你已经宣誓做证人了；你能告诉我如果你讲的不是真话会发生什么吗？”
　　"I shall be shut up in the state prison," answered the child. “我将被关入州监狱，”孩子回答。
　　"Anything else?" asked the judge. “别的呢？”法官问。
　　"I shall never go to heaven," she replied. “我将永远不能去天堂了，”她回答。
　　"How do you know this?" asked the judge again. “你怎么知道的？”法官又问。
　　The child took the Bible, turned rapidly to the chapter containing the commandments, and, pointing to the one which reads, 孩子拿起《圣经》，迅速翻到有关“十诫”那一章，指着其中一节，
　　"Thou shalt not bear false witness against thy neighbor," said, "I learned that before I could read." 上面写着：“你们不应该做伪证，陷害你们的邻居。”孩子说：“我识字前就知道了。”
　　"Has anyone talked with you about being a witness in court here against this man?" inquired the judge. “有人和你谈过在法庭上作证揭发这个人吗？”法官询问道。
　　"Yes, sir," she replied, "my mother heard they wanted me to be a witness; “是的，先生，”她回答，“我妈妈听说要让我做证人；
　　and last night she called me to her room, and asked me to tell her the Ten Commandments; and then we kneeled down together, 昨晚把我叫到她的房间，让我告诉她“十诫”的内容；然后我们一起向神祷告，
　　and she prayed that I might understand how wicked it was to bear false witness against my neighbor, 她让我知道做伪证陷害邻居是邪恶的，
　　and that God would help me, a little child, to tell the truth as it was before him. 她祷告上帝保佑我，要我讲实话，就好像在上帝面前一样。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 again iKIy2     
adv.再一次；再，又
参考例句：
  • Pleased to meet you again.很高兴又见到你。
  • Let me check it again.让我再检查一下。
0 against HKsy2     
prep.与…对抗；对着
参考例句：
  • You're against the traffic rules.你违反了交通规则。
  • Are you for or against?你是赞成还是反对？
0 answered bef43a30845ab1a8e7dd32f6f7a9de3b     
vt.回答，答案v.答复( answer的过去式和过去分词 )；解答；答辩；适应
参考例句：
  • He answered with an air of detachment. 他回答时带着冷漠的神态。
  • She answered all my questions with her usual honesty. 她像平常一样老老实实地回答了我的所有问题。
0 anyone aMCy4     
pron.(=everybody)任何人
参考例句：
  • Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
  • Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？
0 anything QMIy4     
pron.任何东西(事物)；无论什么东西(事物)
参考例句：
  • He'll do anything within reason but he won't break the law.在合理范围内他会做一切事情，但他不会违法。
  • He is a strange little mouse，never said anything.他竟然胆小如鼠，一句话都没说。
0 as pNiyL     
conj.按照；如同
参考例句：
  • He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
  • In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。
0 bear OQ3yr     
n.熊；v.忍受，负荷；结果实，生子女
参考例句：
  • I can't bear it.我不能忍受了。
  • I see a teddy bear.我看到一只泰迪熊。
0 before sQwyg     
prep./conj.在…以前
参考例句：
  • She needs the work done before tomorrow.她必须在明天以前找人完成这项工作。
  • I must finish this letter before I go home.我必须在回家以前写完这封信。
0 being 1yfzKt     
n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是
参考例句：
  • Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
  • What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？
0 bible ZQzyQ     
n.《圣经》；得到权威支持的典籍
参考例句：
  • According to the Bible we are all the seed of Adam.根据《圣经》所说的，我们都是亚当的后裔。
  • This dictionary should be your Bible when studying English.学习英语时，这本字典应是你的主要参考书。
0 called 4f33252742282f871b0617168156fd55     
v.叫( call的过去式和过去分词 )；通电话；认为；估计
参考例句：
  • She sensed something was amiss and called the police. 她觉得有点不对头，就叫了警察。
  • I called several times, but only got the answering machine. 我打了几次电话，但只有电话答录机答话。
0 case UOEzy     
n.箱，盒，橱；事；病例；案例；情形
参考例句：
  • I'll take your case.我将接你的案子。
  • This is a case of fever.这是一发烧的病例。
0 chapter rU9yF     
n.章，篇，重要章节
参考例句：
  • I will skip the next chapter.我将略过下一章。
  • Go and open a wonderful new chapter.去开启美好的新篇章。
0 child xVEyy     
n.（ [pl.] children）小孩，儿童；儿女
参考例句：
  • He is just a child.他只是一个孩子。
  • They named the child Dick.他们给孩子取名迪克。
0 containing dffe7a2eb0cde0c1e19f8ee931436b3d     
v.控制( contain的现在分词 )；克制；牵制；包含
参考例句：
  • health food products containing royal jelly 含蜂王浆的保健食品
  • shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 court Uzax6     
n.法院，庭院，奉承，球场；v.献殷勤，追求，招致危险
参考例句：
  • The court is very dirty.这个院子非常脏。
  • Can you prove that to the court?你能向法庭证实这一点吗？
0 else BqIxS     
adj.别的；adv.其他，另外
参考例句：
  • Would you try something else?你要试试别的吗？
  • Find somewhere else to sleep.找别的地方睡觉去。
0 evidence WnZx2     
n.明显，显著，明白，迹象，根据，[物]证据，证物
参考例句：
  • The first signs of spring are in evidence.春天的最初迹象已显然可见。
  • From the evidence I must conclude that you are wrong.从证据看，我敢断定你错了。
0 false Dl0yo     
adj.不真实的，错误的，人造的，假的，虚伪的
参考例句：
  • I don't like false people.我不喜欢虚伪的人。
  • You gave a false colour to the words he said.你歪曲了他讲话的真实意图。
0 following JsSznr     
n.下列各项，部下，党羽；aaj.下列的，其次的；vbl.跟随
参考例句：
  • The following is the full text.全文如下。
  • Answer the following questions.回答下列问题。
0 god mflxq     
n.上帝，神；被极度崇拜的人或物
参考例句：
  • God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
  • God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。
0 help 6dwxc     
v.帮助，帮忙
参考例句：
  • Maybe I can help you.也许我可以帮你。
  • Please help me with English.请帮我学英语。
0 inquired 3a6e8d6613cca998d71be4a61c259e80     
打听，询问( inquire的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He has inquired out the deployment of the enemy troops. 他已查出敌军的兵力部署情况。
  • The pilot inquired about the weather condition. 这飞行员查问天气情况。
0 judge ValzJ     
n.裁判员；法官，审判官；推事；vt.判断，判决，裁定，审理，鉴定；vi.下判断，作评价
参考例句：
  • He is a fair judge.他是一位公正的审判员。
  • Teachers always judge their students on the final examination.老师常根据期末考试来评价他们的学生。
0 kneeled 67a6a225f1f289bf2c476b2a1af779a9     
v.跪( kneel的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He kneeled against the bow and, for a moment, slipped the line over his back again. 他靠着船头跪下，暂时又把钓索挎在背上。 来自英汉文学 - 老人与海
  • She went to the coffin, very soft, and kneeled down and looked in. 她轻轻地来到棺材前面，跪下去往里看了一看。 来自辞典例句
0 learned m1oxn     
adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词
参考例句：
  • He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。
  • In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。
0 might BDmxl     
aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许
参考例句：
  • It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
  • Might I ask a question?我能问个问题吗？
0 mother dE0xW     
n.母亲，妈妈
参考例句：
  • My mother gave me a kiss on the forehead.妈妈吻了我的前额。
  • Where is my mother?我的妈妈在哪里？
0 neighbor CnGzCr     
n.邻居；v.邻接，毗邻而居，友好
参考例句：
  • He has a very good neighbor.他有一个好邻居。
  • My new neighbor moved in last weekend.我的新邻居上周才搬来。
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 nothing 6Hqx7     
adv.毫不；n.微不足道的人或事；pron.什么也没有
参考例句：
  • I have nothing to do at the moment.此刻我无事可做。
  • She knows nothing about music.她一点也不懂音乐。
0 oath ZH2xR     
n.誓言，誓约，咒骂，诅咒语
参考例句：
  • They swore an oath to carry out their duties faithfully.他们宣誓忠实履行自己的职责。
  • They swore an oath of loyalty to the country.他们宣誓要报效祖国。
0 place V2Jz5     
n.地方；名次；地位；寓所；vt.放置；订（货）
参考例句：
  • Beijing is a good place.北京是个好地方。
  • Place the pillows at the head of the bed.把枕头放置在床头。
0 pointing e24ee8dbfa2b3a0018143be02e351d19     
n.弄尖，指示；勾缝；磨尖
参考例句：
  • The team was pointing for the game with the neighbouring college. 球队正在准备迎接与邻近那所大学的比赛。 来自《简明英汉词典》
  • She finished by tartly pointing out that he owed her some money. 她最后刻薄地指出他欠她一些钱。 来自《简明英汉词典》
0 prayed 23ed812e07d6d19abebfc4d699f227d6     
v.祈祷，祷告( pray的过去式和过去分词 )；请求，恳求
参考例句：
  • They knelt down and prayed. 他们跪下来祷告。
  • Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly. 波莉姨妈跪下来，为汤姆祈祷，很令人感动。 来自《简明英汉词典》
0 rapidly lk5zCZ     
adv.快地，迅速地
参考例句：
  • The company has grown rapidly in the last five years.这家公司近五年来迅速地发展壮大。
  • Ice changes into water rapidly on a hot day.天气炎热的时候，冰很快就化为水。
0 repeated QknzV4     
adj.反复的，再三的，重复的；累；频仍
参考例句：
  • repeated absences from school 一再缺课
  • the prisoner's repeated denials of the charges against him 囚犯再三否认对他的指控
0 replied f5ebc4996f23125ce7224d2fca606f4d     
v.[法律]（原告对被告）答辩( reply的过去式和过去分词 )；反响；作答；（以行动）做出反应
参考例句：
  • She replied in a measured tone to his threat. 她以很有分寸的语气回答了他的威胁。
  • I gathered from the way she replied that she wasn't very enthusiastic. 从她回答的语气判断，我觉得她不很热心。 来自《简明英汉词典》
0 said IYtxh     
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
  • He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
  • He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。
0 shall lzFwQ     
v.aux.（主要用于第一人称）将
参考例句：
  • I shall always love you.我将永远爱你。
  • Which club shall we join?我们要参加哪个社团？
0 shut xyZw2     
adj.关闭的，合拢的，围绕的；v.关上，闭起，幽禁；vbl.关上，闭起，幽禁
参考例句：
  • It's time to shut up shop and go home.该闭店回家了。
  • Shut up.I'm trying to think.闭嘴，我在想问题。
0 slowly Qx4wE     
adv.慢地，缓慢地
参考例句：
  • Speak more slowly,please.请说慢一点。
  • Do it slowly and carefully.要慢慢仔细地做。
0 solemnly PiezSM     
ad.严肃地, 庄严地
参考例句：
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • All those present were standing solemnly when the national anthem was played. 奏国歌时全场肃立。
0 state vuBwf     
n.州，国，情形；adj.国家的，州的，正式的；vt.说，陈述，声明，规定
参考例句：
  • I'm worried about her state of health.我担心她的身体状况。
  • Each state of the United States has a capital.美国每一个州都有一个首府。
0 swear yggyx     
vt.发誓，宣誓，咒骂，使宣誓；vi. 发誓，诅咒；n.诅咒，誓言
参考例句：
  • I swear I'll break you.我发誓要搞垮你。
  • I swear it's true!我起誓这是真的！
0 sworn sworn     
adj.保证说实话的；宣过誓的；（朋友）感情极深的；（敌人）不共戴天的v.诅咒，咒骂( swear的过去分词 )；（使某人）就…宣誓；郑重承诺；发誓要
参考例句：
  • All the researchers on the project are sworn to secrecy. 该项目的所有研究人员都按要求起誓保守秘密。 来自《简明英汉词典》
  • She was sworn in, along with eleven other jurors. 她与其他十一位陪审员一起宣誓就职。 来自《简明英汉词典》
0 together coQwY     
adv.一起，共同，相结合，同时地，协调地；adj.头脑清楚的，镇定的
参考例句：
  • Shall we go there together?我们一起去好吗？
  • They were driving to work together.他们一同开车去工作。
0 took indwq     
vt.带，载(take的过去式)
参考例句：
  • I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
  • It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。
0 truth jKbzp     
n.真理；真相，事实，实际情况
参考例句：
  • We must find out the truth of the matter.我们必须弄清楚事情的真相。
  • You may trust me that I'm speaking the truth.你可以相信我在说实话。
0 turned e5412b8b872f9bbe68d8e825dd9f1d5c     
v.（使）转动( turn的过去式和过去分词 )；旋转；（使）改变方向；（使）不适
参考例句：
  • He always plays his stereo with the bass turned right up. 他放立体声音响时总把低音调得很大。
  • His lawyer turned to address the bench. 他的律师转身对法官讲话。
0 understand lkEwp     
vt.理解，闻知；vi.理解，相信，表示同情
参考例句：
  • I understand how you feel.我了解你的心情。
  • Do you understand this idea?你理解这种想法吗？
0 upon PjCwJ     
prep.在……上面
参考例句：
  • I hope that fortune may smile upon you.我希望幸运之神会向你微笑。
  • I rely upon you to finish the work on time.我相信你会准时完成这项工作的。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 wicked WMmz9     
adj.邪恶的，恶劣的，缺德的；淘气的
参考例句：
  • Let everyone know all the wicked things she has done.把她干的坏事给大家抖搂抖搂。
  • The wicked must be wiped out.恶人必须除掉。
0 witness Nfgwm     
n.证人，目击者，证据，证明，证词；vt.目击，作证，证明，表明，经历；vi.作证人
参考例句：
  • She was a witness of the incident.她是事件的目击者。
  • A witness was examined by him in a court of law.他在法庭上质问一个证人。
0 word efVw7     
n.词，单词，话语，消息，诺言；vt.用词，措辞
参考例句：
  • How do you spell this word?你怎么拼写这个单词？
  • She hasn't said a word all morning.她一上午都没说一句话。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。