在线英语听力室

英语听书《白鲸记》第412期

时间：2018-05-24 01:06:29

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 And what do ye next, men? 那么,接着又该怎么办呢?朋友?

Lower away, and after him! 放下小艇,追它呀!
And what tune1 is it ye pull to, men? 你们大家该抱什么态度呢?
A dead whale or a stove boat! 不是鲸死就是艇破!
More and more strangely and fiercely glad and approving, grew the countenance2 of the old man at every shout; while the mariners3 began to gaze curiously4 at each other,  每一声叫喊,都使这老人的脸色越来越显得奇特和非常快活满意;水手们也都开始好奇地彼此面面相觑,
as if marvelling5 how it was that they themselves became so excited at such seemingly purposeless questions. 仿佛为他们听到这种似乎是毫无意义的问题,竟会如此激动而觉得诧异。
But, they were all eagerness again, as Ahab, now half-revolving in his pivot-hole, with one hand reaching high up a shroud6, and tightly, almost convulsively grasping it, addressed them thus: 但是,他们又全都兴奋起来了,因为这时,亚哈的脚插在他那只镟孔里,半转着身子,一只手伸得高高地抓着护桅索,几乎是用死劲地紧紧抓着,对他们这样说:
All ye mast-headers have before now heard me give orders about a white whale.  你们全体桅顶

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tune NmnwW     
n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整
参考例句：
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
2 countenance iztxc     
n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同
参考例句：
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。
3 mariners 70cffa70c802d5fc4932d9a87a68c2eb     
海员，水手（mariner的复数形式）
参考例句：
  • Mariners were also able to fix their latitude by using an instrument called astrolabe. 海员们还可使用星盘这种仪器确定纬度。
  • The ancient mariners traversed the sea. 古代的海员漂洋过海。
4 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地；好问地；奇特地
参考例句：
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
5 marvelling 160899abf9cc48b1dc923a29d59d28b1     
v.惊奇，对…感到惊奇( marvel的现在分词 )
参考例句：
  • \"Yes,'said the clerk, marvelling at such ignorance of a common fact. “是的，\"那人说，很奇怪她竟会不知道这么一件普通的事情。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Chueh-hui watched, marvelling at how easy it was for people to forget. 觉慧默默地旁观着这一切，他也忍不住笑了。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
6 shroud OEMya     
n.裹尸布，寿衣；罩，幕；vt.覆盖，隐藏
参考例句：
  • His past was enveloped in a shroud of mystery.他的过去被裹上一层神秘色彩。
  • How can I do under shroud of a dark sky?在黑暗的天空的笼罩下，我该怎么做呢？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。