VOA慢速英语2018--说唱女性:“纽约女王”

（单词翻译）

The Women of Rap: The 'Queen of NY'

In the last few decades, hip-hop has risen to become a multi-billion dollar industry. It was a woman who led the production of the first commercially successful rap track. However, the industry remains¹ unquestionably male dominated. Female rappers usually enjoy less success than men.

A new generation of female emcees, however, is building on the legacy² of women in the industry.

Meet Quay³ Dash, a 25-year-old New York rapper. She describes her music as real and raw. Dash has always been one to speak her mind, she says. And she has always had a mouth.

"I’ve always been the one to express myself…,” she says.

Her sound pulls on the “90s golden-era rap music,” which Quay Dash says she listened to religiously growing up. Her music is also inspired by modern female rappers, like Remy Ma.

“...She’s another female rapper that I’ve always looked up to that I was just like, ‘wow, she’s spitting some hard stuff. This is what I want my music to sound like, real explicit⁴, real raw, like you know, a punch to the gut⁵."

Dash says she first decided⁶ to take her music career seriously when she was about 20. The self-named “Queen of NY” became involved with a music collective. Later, she decided to leave the group for other opportunities.

“Things come and go, and now I’m doing my own thing,” she says.

Now, she is a self-managed artist. That means she does everything herself. Her photographer and videographer, Serena Jara, helps her get things done, too, she says.

In her song “Shades on Top Down, Dash raps in one part:

I don’t care where you go, don’t care how you look// I will never like a post or a pic on the book.

The song is part of her first EP, called “Transphobic.” It was released in 2016. It tells of her lived experiences as a black, transgender woman living in America.

“Those five songs that’s on that EP I just wanted to get it out there and have people listen to it and relate to whatever stories or whatever lyric⁷ that I spit on those tracks."

Dash says that the message behind "Transphobic" was one of self-love. For her and others in the trans community, society can be one of their biggest barriers.

“This is a world where society just kills and you have to be strong enough to just get past that…,” Dash says.

Dash says that her music has made a difference her community. “It definitely has made an impact within my community, you know and definitely in the music industry and I’m glad to have gotten it done."

Her music has earned her an international following. She notes her recent tour in Australia.

“I just feel like, everybody was definitely into it. Everybody was giving me my props⁸ and was proud to see a black, transwoman rap and travel the world."

Dash says the general lack of attention female rappers receive is why she does what she does.

“There’s not many females out there getting as much play as male rappers, and I feel like there definitely, definitely needs to be more of a presence in the female rap community. That’s why I’m here making ‘herstory’ by putting out music and being the best I can be in my role."

I'm Ashley Thompson.

Words in This Story

dominate - v. to have control of or power over (someone or something)

scene - n. a division of an act in a play during which the action takes place in a single place without a break in time

legacy - n. ?something that happened in the past or that comes from someone in the past?

confident -adj. having a feeling or belief that you can do something well or succeed at something : having confidence?

era - n. ?a period of time that is associated with a particular quality, event, person, etc.?

inspired -adj. ?having a particular cause or influence?

explicit -adj?. showing or referring very openly to nudity, violence, or sexual activity

punch to the gut - expression. felt very strongly

opportunity - n. an amount of time or a situation in which something can be done

EP - n. ?a musical recording⁹, short extended play record

trans - n. ? of or relating to people who feel that their true nature does not match their sex at birth?, short for transgender

impact - n. a powerful or major influence or effect?

tour - n. a series of related performances, appearances, competitions, etc., that occur at different places over a period of time?

props - n. something that is said to publicly thank and give special attention to someone for doing something : credit or recognition?

herstory - expression. ? history told or considered from a female or feminist¹⁰ perspective.