美国文化脱 第635期:'小心'是be careful?
时间：2018-07-13 02:55:16
搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。
（单词翻译）
最直接的词
“小心”在英语里最直白的词就是careful:
Be careful: 小心
Be careful of something: 小心某事
有的中国餐厅会把“小心地滑”翻译成：
“Slip carefully”: 小心地滑倒
这是完全错误的，其实在国外，餐厅会直接写上：
Wet floor: 地面湿滑
表示小心的词
如果某件事情危险系数非常高，可能会有生命危险，警示牌上会写：
Danger: 危险
地板湿滑，饮品很烫，这样危险系数较低但需要小心的事情用：
Caution: 小心，警示
还有一个词可以表示“注意”，“小心”的意思：
Attention: 注意，关注
高速公路上路况不佳时，会闪着灯，上面写着：
Alert: 警告，警惕
Stay alert, stay safe. 保持警惕，注意安全。
表示小心的短语
常口语中经常用到的一句短语：
Watch out: 小心
Watch out for danger: 小心有危险。
还有一种情况需要表达“小心”，当别人拿着一个易碎的物品，或抱着小宝宝、小宠物，这时候更好提醒他“小心”的说法是：
Be gentle: 小心，轻柔一点
朋友出门旅行，要表达提高警惕，路上小心，可以用：
Be on guard: 警惕，防范
分享到：
Error Warning!
出错了
Error page: /index.php?aid=441450&mid=3
Error infos: Got error 28 from storage engine
Error sql: select `l`.`tag`,`l`.`index`,`l`.`level_id`,`b`.`id`,`b`.`word`,`b`.`spell`,`b`.`explain`,`b`.`sentence`,`b`.`src` from `new_wordtaglist` `l` left join `new_word_base` `b` on `l`.`tag`=`b`.`word` where `l`.`arc_id`='441450' and `l`.`level_id`>='' group by `b`.`word` order by `l`.`index` asc
