早安英文 第92期:美国人对于喜剧的定义

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

variety show n. 综艺节目

genre¹ n. 流派

by far 迄今为止

butt² of the joke 笑柄

tongue in cheek 轻松搞笑的

pat down 轻轻拍打

stamp v. 跺脚

Bugs³ Bunny 兔八哥

In China, when people talk about comedy, they think of shows like crosstalk or some other variety show. What is comedy in the United States？

在中国，当人们谈到喜剧的时，大多都会想到相声或者其他的综艺节目。那么在美国，喜剧又是什么呢？

Of all the different genres⁴ of entertainment, Comedy is by far the most subjective⁵.

目前为止，喜剧是所有娱乐节目中最具有主观性的。

It’s hard to get people to laugh because everyone thinks of funny as something different.

很难找到观众的笑点，因为每个人的笑点都不一样。

What is it about comedy that draws people to the theatre?

为什么人们愿意花钱去剧院看一场喜剧？

Going to see a comedy, especially a tongue in cheek one, gives us a chance to laugh at things that may not be socially acceptable to laugh at.

去剧院看一场喜剧，特别是那些无厘头的剧，为我们创造了一个释放自己天性的机会——我们可以不要在乎世俗的眼光，开心地笑一笑就好。，当真？

分享到：