英语PK台 第127期:从ABC开始扔掉字幕看《老友记》(18)

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

人物：菲比，乔伊，莱斯利，莫妮卡，罗斯

事件：咖啡馆来了一位新歌手，是菲比曾经的搭档莱斯利，但是她后来抛弃了菲比去写广告歌。莱斯利这次来找菲比想和她重归于好，但是遭到了菲比的严词拒绝。

Phoebe: Actually I said she abandoned me to write jingles¹.

Joey: Ah, anything we might of heard of?

Leslie: Ah, yeah, umm. "Home is never far away…"

Monica, Ross, and Joey: "Home is Home Star stew²."

Leslie: Yeah, but, I don't do that anymore. I got kinda sick of it, and then I couldn't come up with anything good, so they fired me.

Phoebe: Hmm, bummer.

Leslie: Well, I y'know, I was just, umm, I was just thinking and just hoping, that umm, maybe you'd want to get back together?

Phoebe: No. But thanks.

Leslie: Aw come on Phoebe, would you just think about it?

Phoebe: Okay. No. But thanks.

Leslie: Okay, ah, see ya Pheebs.

Joey: Wow, that was kinda brutal³.

Phoebe: Well Okay, let this be alesson to all of you, all right. Once you, once you betray me, I become like the ice woman, you know. I'm just very cold, hard, unyielding, y'know, nothing, nothing can penetrate⁴ this icy exterior⁵. Can I have a tissue, please?

分享到：