英语PK台 第145期:那些男孩女孩的小心思

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

Jingjing: Xiao Gao, how's everything going¹ with you and Jennifer?

京晶：小高，你和珍妮弗最近怎么样？

Xiao Gao: I'm not sure, she seems² pretty happy, but she never says what's on her mind³, so I don't know if she's really happy or not.

小高：我也不知道，她看起来挺高兴的，但是她从来不说自己到底在想什么，所以我也不知道她是不是真的开心。

Jingjing: Well, if she seems happy, then she probably⁴ is happy, just leave it at that. Girls don't want to be read like a book.

京晶：如果她看起来很开心，那么她很可能确实很开心。就这么简单。女孩子不喜欢自己的心思被人家轻易看穿。

Xiao Gao: Since⁵ you're a girl, can you give me some pointers on what girls want from a guy⁶?

小高：既然你是一个女孩，你能不能给我一些小的提示，女孩子到底想要男生怎么做？

Jingjing: For starters⁷, you should be a man of your word and always tell the truth⁸.

京晶：首先你必须遵守承诺，而且决不能说谎。

Xiao Gao: I know that, anything else?

小高：嗯，这个我知道，其他的呢？

Jingjing: Also, girls don't like it if their boyfriends⁹ have too many friends who are girls.

京晶：还有，女孩子不希望自己的男朋友有太多的女性朋友。

Xiao Gao: But I'm a people person¹⁰ and have lots of friends, both guys¹¹ and girls!

小高：但是我是一个人缘很好的人，我有很多朋友，男的女的都有！

Jingjing: Maybe you should cut back on spending time with other girls.

京晶：那么你应该减少和其他女孩儿相处的时间。

Xiao Gao: There's no way I could¹² do that! Are you crazy¹³?

小高：这怎么可能！你疯了吗？

Jingjing: Hey, you're the one who asked me for advice¹⁴, remember? Besides,put yourself¹⁵ in her shoes, how would¹⁶ you feel if she had¹⁷ a lot of guy friends?

京晶：嘿，是你问我要建议的，你忘了吗？况且，换个立场来看，如果她有很多的男性朋友你会怎么想？

Xiao Gao: Yeah, you're right, I never thought¹⁸ about that… Okay¹⁹, I'll be quiet now.

小高：嗯，你说得对，我从没想过这回事，好吧，我收回之前的话。

习语短语

1. say what's on your mind = 告诉某人你在想什么

2. Just leave it at that. = 说到这儿吧; 就这么简单，无需多解释。

3. read （someone） like a book = 可以准确猜透某人的心思或心情

4. pointers = 小建议

5. for starters = first of all 首先 (口头语)

6. man of one's word = 遵守承诺的人

7. people person =人缘好的人;善交际的人

8. cut back = 少做某事

9. No way. = 绝对不会。

10. put yourself in （someone's） shoes =站在别人的立场上看问题

11. guy friends = 男性朋友，不是“男朋友”

12. I'll be quiet now. = 我收回之前说的话；我之前错了 (口头语; 多用于当某人意识到自己以前说过的话并非事实的情况)。

分享到：