英语PK台 第239期:从ABC开始扔掉字幕看《老友记》(52)
时间：2018-08-17 09:09:21
搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。
（单词翻译）
地点：中央公园咖啡馆
人物：莫妮卡，钱德勒，罗斯，瑞秋，乔伊，菲比
事件：瑞秋和罗斯发完感慨，大家灵光一现，开始设想如果当初选择了不同的生活道路会怎么样。
Monica: And what if I was still fat? Well, you wouldn't be dating me, that's for sure.
Chandler: Sure I would!
All: Oh yeah! Come on! Yeah, right!
Chandler: What, you guys really think that I'm that shallow?
Ross: No, I just think Monica was that fat.
Joey: Hey, imagine if I never got fired off Days Of Our Lives! Oh, hey, there's Carol again!
Chandler: What if I had had the
guts1 to quit my job? I'd probably be writing for the New Yorker, getting paid to be funny. But my job's fun too! I mean tomorrow, I—I don't have to wear a tie.
Phoebe: What if I had taken that job at Merrill Lynch?
Ross: What?
Rachel: Merrill Lynch?
Phoebe: Yeah, I had a
massage2 client who worked there and he said I had a
knack3 for stocks.
Rachel: Well, why didn't you take the job?
Phoebe: Because at that time you see, I thought everything that rhymed was true. So I thought, y'know, that if I'd work with stocks, I'd have to live in a box and only eat lox, and have a pet fox.
分享到：
