英语PK台 第300期:从ABC开始扔掉字幕看《老友记》(71)
时间：2018-08-20 02:26:08
搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。
（单词翻译）
地点：乔伊的公寓
人物：莫妮卡，乔伊，菲比，瑞秋
事件：莫妮卡今年的感恩节不准备做火鸡，乔伊为此发表了一番“能吃”论。
Monica: All right, Okay, just so you know, I'm not gonna make a turkey this year.
Joey: What?
Monica: Well Phoebe doesn't eat turkey…
Joey: Phoebe!
Phoebe: Turkey's are beautiful, intelligent animals!
Joey: No they're not! They're ugly and stupid and delicious! Plus, eating them is like a tradition. It goes back to the first Thanksgiving when the Indians sat down with the
cowboys1.
Monica: All right! Okay, it's not just Phoebe. Will's still on a diet, Chandler doesn't eat Thanksgiving food, and Rachel's having her aversion to
poultry2. Anyway, it just doesn't seem worth it to make a whole turkey for just three people.① Okay? It's a lot of work.
Joey: But you gotta have turkey on Thanksgiving! I mean, Thanksgiving with no turkey is like—like Fourth of July with no apple pie! Or Friday with no two pizzas!
Monica: All right fine! If it
means3 that much to you! But just—there's gonna be a ton left over.
Joey: No, there won't! I promise I will finish that turkey!
Monica: All right, you're telling me you can eat an entire turkey in just one sitting?
Joey: That's right! 'Cause I'm a Tribbiani! And this is what we do! I mean we may not be great
thinkers4 or world leaders, we don't read a lot or run very fast, but damnit! We can eat!
分享到：
