英语PK台 第303期:从ABC开始扔掉字幕看《老友记》(72)
时间：2018-08-20 02:43:33
搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。
（单词翻译）
地点：中央公园咖啡馆
人物：菲比，钱德勒，莫妮卡，瑞秋
事件：菲比通过看每个人喝完茶之后杯子里的茶叶来预测大家的命运。
Phoebe: So when you're done with your tea I'll look at your leaves and tell you your fortune.
Chandler: I didn't know you read tea leaves.
Phoebe: Oh yeah, I've done it for years. I actually stopped because I was so accurate. Y'know one of the great joys of life is it's
wondrous1 unpredictability. And also tea tends to give me the
trots2.
Monica: Okay, I'm done. Read mine.
Phoebe: Okay. Ooh, I see a ladder. Which can mean either a
promotion3 or a violent death.
Monica: I–I'm the head chef. I–I can't get promoted.
Phoebe: Uh-hmm. Uh-hmm, who's next?
Rachel: Okay, I'm done. Do mine.
Phoebe: Okay. Umm, oh! Okay, I see a circle. Oh! Which can either mean you're having a baby or you're gonna make a scientific discovery!
Rachel: Well, I have been spending a lot of time in the lab.
Chandler: What does yours say Pheebs?
Phoebe: Umm… Wow, all right. Wow! Yay! Ooh, I'm gonna meet a guy! And really soon! And he's gonna be the man of my dreams. Probably not the guy I had dreamed about last night.
分享到：
