英语PK台 第446期:虚拟语气(3)

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　第一类：wish后宾语从句用虚拟

　　如果表示与现在事实相反的愿望，从句谓语用一般过去时或过去进行时；表示与过去相反的愿望，从句谓语用过去完成时或would¹ / could²+have +过去分词；表示将来没有把握或不太可能实现的愿望，用would (could)+动词原形。注意：I wish 准确的翻译是：要是……

　　例句：I wish you were more careful.

　　要是你更仔细点就好了。（与现在相反）

　　I wish I hadn't said⁵ that.

　　我要是没有说那话就好了。（与过去相反）

　　I wish I could speak your language⁶.

　　但愿我能讲你们国家的话。（将来愿望）

　　I wish Tessa could have come to my party.

　　要是特萨能参加我的晚会就好了。（与过去相反，尤其表示“能做而没有做”）

　　第二类：if only后句子用虚拟

　　if only 与 I wish一样，也用于表示与事实相反的愿望，其后所虚拟语气的时态与 wish后所接时态的情况相同。

　　例句：If only I weren't so nervous⁷.

　　但愿我不这样紧张。（与现在相反）

　　If only I had⁴ listened to your advice⁸!

　　我要是听了你的劝告就好了!（与过去相反）

　　第三类：as⁹ if (though) 从句用虚拟

　　1. as if 从句用陈述语气的情况

　　当说话者认为句子所述的是真实的或极有可能发生或存在的事实时

　　例句：It sounds as if it is raining.

　　听起来像是在下雨。

　　He talks as if he is drunk¹⁰.

　　从他谈话的样子来看他是醉了。

　　2. as if 从句用虚拟语气的情况

　　以as if (as though)引导的方式状语从句或表语从句，当说话人认为句子所述的是不真实的或极少有可能发生或存在的情况时, 用虚拟语气；若表示与现在事实相反，谓语动词用一般过去时；若表示与过去事实相反，用过去完成时；表示将来的可能性不大，用would (might¹¹, could)+动词原形

　　（1）如果从句表示与现在事实相反，谓语动词用一般过去时

　　You look as if you didn't care³.

　　你看上去好像并不在乎。

　　He talks as if he knew where she was¹².

　　他说话的样子，好像他知道她在哪里似的。

　　（2）从句表示与过去事实相反，谓语动词用“had＋过去分词”。

　　He talks about Rome¹³ as if he had been there before.

　　他说起罗马来好像他以前去过罗马似的。

　　The girl listened as if she had been turned to stone.

　　那女孩倾听着，一动也不动，像已经变成了石头似的。

　　（3）从句表示与将来事实相反，谓语动词用“would/could/might＋动词原形”。

　　He opened his mouth as if he would say something.

　　他张开嘴好像要说什么。

　　It looks as if it might snow.

　　看来好像要下雪了。

分享到：