英语PK台第561期:《老友记》900句(30)

时间：2018-08-28 06:05:55

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

　　地点：拉斯维加斯赌场

　　人物：菲比，瑞秋，罗斯，乔伊

　　事件：瑞秋发现罗斯在飞机上往自己的脸上画了胡子，而且洗不掉。

　　Phoebe: You guys¹ are here! Yay! What? Did² you go to a costume³ party? Let me guess umm Pancho Vila? and you're Bob Saget.

　　菲比：你们到啦！太好了！怎么？你们刚才去化妆舞会了吗？我猜猜，嗯，你是潘乔·维拉？你是鲍勃·赛吉特。

　　Rachel: Pancho Vila? What are you talking about Pheebs? I don't...Oh my God⁴, you drew on me?

　　瑞秋：潘乔·维拉？你说什么呢菲？我不……天啊！你在我脸上乱画！

　　Ross: Hey, you wet my pants⁵!

　　罗斯：嘿，你弄湿了我的裤子！

　　Phoebe: Whoa, what kind of party was⁶ this?

　　菲比：哇，这是什么样的聚会啊。

　　Rachel: Ross, I have been walking around like this since⁷ the plane! I can—you have so crossed a line.

　　瑞秋：罗斯，我从下了飞机到现在就一直这么走来走去的！我可……你过分了！

　　Ross: Rach! Wait! The men's room is that way.

　　罗斯：瑞！等一下！男厕所在那边。

　　Rachel:All right, it won't come off⁸!

　　瑞秋：这洗不掉！

　　Ross: What?

　　罗斯：什么？

　　Rachel: It won't come off!

　　瑞秋：洗不掉！

　　Ross: Oh my God! Rach-Rach, are-are-are you sure?

　　罗斯：天啊！瑞，瑞，你，你，你确定吗？

　　Rachel: No, actually⁹ I took¹⁰ it off then I drew it back on.

　　瑞秋：不，其实我洗掉了，然后自己又画上去了。

　　Joey: Hey–hey–hey you made¹¹ it! Who's your friend? He's hot!

　　乔伊：嗨嗨嗨！你们到了！这是你朋友吗？他挺帅啊！

分享到：

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎点击提交分享给大家。

英语PK台 第561期:《老友记》900句(30)