第257期:真正的安慰无需多言

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　mastectomy n.乳房切除术;

　　diagnose¹ vt.诊断; 判断;

　　Once, many years ago, my mom was diagnosed² with breast cancer and was scheduled for a mastectomy.

　　That morning I attended a college class in which the husband of a good friend was also a student. Most mornings we said hello to one another and that was about it - he would sit with his guy friends, and I usually sat alone. When he entered class that morning, he came and sat next to me. He never mentioned my mom, never talked about the situation at all...he just sat next to me and chatted a bit.

　　That was the day I learned that sometimes the kindest act is just to BE there...and I always remember this as one of the most touching³ acts of kindness I've ever received.

　　很多年前，我妈妈被诊断出患有乳腺癌，并计划做乳房切除手术。那天早上，我到大学去上课。其中一个好朋友的丈夫当时也是一名学生。大多数早上我们只是互相打招呼——他会和他的朋友坐在一起，而我通常独自坐着。那天早上，当他走进教室，他坐在我的旁边。他没有提起过我的妈妈，从来没有问现在的状况……他只是坐在我旁边聊了一会儿。

　　那一天，我发现有时候最善意的举动就是待在那…我永远记得这是我接受到的最动人的善意。

分享到：