第275期:逆风起飞才能飞的更高

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　go against: 逆; 违背，作对; 对…不利; 触犯;

　　take off: 起飞; 脱掉; （使） 离开; 突然成功;

　　有些人被历史改变，有些人，却改变着历史。亨利.福特就是这样一位改变历史的人。

　　福特T型车被公认为有史以来最重要的车型，不仅是因为T型车让普通人也可以开始拥有汽车，让全世界的汽车制造都以流水线的方式生产，更为无数工程与生产新工艺奠定了基础，还有最最重要的一点就是因为福特，因为T型车的制造模式而有了如今我们朝九晚五的8小时工作制。福特T型车的面世使1908年成为工业史上具有重要意义的一年：T型车以其低廉的价格使汽车作为一种实用工具走入了寻常百姓之家，美国亦自此成为了“车轮上的国度”。

　　（福特T型车（英文：Ford¹ Model T；俗称：Tin Lizzie或Flivver）是美国亨利·福特创办的福特汽车公司于1908年至1927年推出的一款汽车产品。第一辆成品T型车诞生于1908年9月27日，位于密歇根州底特律市的皮科特（Piquette）厂。）

　　作为改变历史的人，他说过这样一句话：

　　"When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it."

　　– Henry Ford, Industrialist²

　　「当你觉得诸事不顺时，记住飞机是逆着风而飞起，不是顺着风。」—亨利·福特(工业家)

　　亨利·福特 (1863-1947) 是美国工业家、福特汽车创办人，运用「大量生产」概念在工厂的生产组装线上，大幅降低生产成本及产品价格，革命性的改变了美国的交通及工业。

分享到：