第281期:"你对我真好"这句话用英文怎么来表达

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　你可能会第一时间想到：

　　You've been really nice to me./It's really nice of you.

　　swell¹ vt.膨胀; adj.极好的;了不起的;

　　Just the fact that she got in. I mean, she will always have that. Thanks to you. Miss Watson, you've been real swell to her.

　　仅仅是被录取这件事情，就值得骄傲一辈子。谢谢你，沃森小姐，你对她一直很好。

　　——《蒙娜丽莎的微笑》

　　该台词是电影中Joan的未婚夫对女主Miss Watson说的。虽然Miss Watson非常努力地帮助Joan申请大学，并且也成功地帮她争取到耶鲁大学的录取通知书。但是Joan还是选择结婚，辜负了Miss Watson，由于自己实在是不好意思，就让未婚夫替她向Miss Watson转达了这个消息。

　　下面的句子倒着写

　　Is that trash? I can take this.(这是垃圾吗？我拿去扔掉吧。）

　　That would be swell.（那太好啦！）

分享到：