在线英语听力室

第334期:能让你单曲重复一天的美国民谣-Five Hundred Miles

时间：2018-11-29 01:25:41

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 　　这首Five Hundred Miles，可以说是翻唱率超高一首歌。此曲由美国民谣歌手Hedy West创作，并于1961年率先发行在民歌三重唱Journeymen(旅行者)的同名专辑中，后有日本摇滚歌神忌野清志郎改编日文版的500 miles，被松隆子和忌野清志郎本人唱过。2013年Justin Timberlake 联手Carey Mulligan和Stark Sands在主演新片Inside Llewyn Davis《醉乡民谣》中深情献唱主题曲500 Miles。

　　就在前不久，Angelababy在2018浙江跨年晚会上也唱过这首歌。
　　在《早餐英语》之前的节目中，我们推出了Five Hundred Miles的部分教唱。之后有很多粉丝都希望可以完整的教唱。今天我们来学习这首歌的下半部分。
　　Not a shirt on my back,
　　如今我衣衫褴褛
　　not a shirt on连读
　　Not a penny to my name.
　　依旧是一文不名
　　penny:美分 to one's name在某人名下
　　not a连读
　　Lord. I can't go back home this ole way.
　　上帝啊 我怎能就这样回到家去
　　ole: old的非正式写法，旧的，老的，破败的
　　can't t省音 this ole连读
　　This ole way, this ole way,
　　这般潦倒 这般困顿
　　this ole连读
　　This ole way, this ole way,
　　这般处境 惨惨戚戚
　　this ole连读
　　Lord, I can't go back home this ole way.
　　这样的我又怎好意思回到家去
　　can't t省音this ole连读
　　If you miss the train I'm on,
　　若那列车开动让我来不及见你
　　train I'm on连读
　　You will know that I am gone,
　　那就说明我已独自黯然离去
　　that I am连读
　　You can hear the whistle blow a hundred miles.
　　whistle: n. 口哨；汽笛；呼啸声
　　hundred d省音
　　你听那绵延百里的汽笛
　　A hundred miles, a hundred miles,
　　一百里又一百里 载我远去
　　hundred d省音
　　A hundred miles, A hundred miles,
　　一百里又一百里 再回不去
　　hundred d省音
　　You can hear the whistle blow a hundred miles.
　　那绵延百里的汽笛会告诉你我离去的讯息
　　hundred d省音
　　You can hear the whistle blow a hundred miles
　　告诉着你我已离乡背井 不见归期
　　hundred d省音
　　You can hear the whistle blow a hundred miles
　　那绵延百里的汽笛 一如我的叹息
　　hundred d省音

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0     
参考例句：
0 blow CRzy8     
vi.吹，吹气，打气；爆炸，爆裂；n.打，打击
参考例句：
  • Make a wish and blow out the candles on your cake.许个愿吧，把蛋糕上的焟烛都吹灭。
  • His death is a great blow to his father.他的死给他父亲很大打击。
0 hundred ncsxZ     
num.百，一百；（pl.）许多；adj.一百的；许多
参考例句：
  • One hundred centimeters make one meter.一百厘米等于一米。
  • I want some hundred dollar notes.我想要一些百元纸币。
0 lord t0NxW     
n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族
参考例句：
  • I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
  • How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！
0 Miles aoczUD     
n.英里( mile的名词复数 )；很多；一英里赛跑；大面积
参考例句：
  • Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. 八公里约等于五英里。
  • a fortress town enclosed by four miles of ramparts 由四英里长的城墙围着的设防城镇
0 penny 0MFxu     
n.（英）便士，美分
参考例句：
  • I will not lent you a penny.我一便士都不愿借给你。
  • Sugar has risen a penny a pound.糖价每磅涨了1便士。
0 shirt jyIwn     
n.男(式)衬衫
参考例句：
  • How much is the shirt?这件衬衫多少钱？
  • This shirt fits you very well.这衬衣很适合你。
0 T b9ece18c950afbfa6b0fdbfa4ff731d3     
n.英语字母表的第20个字母
参考例句：
  • He was wearing the latest T-shirt, natch. 当然啦，他穿着最新款式的T恤衫。
  • She wore shabby old jeans and a T-shirt. 她穿着一条破旧的牛仔裤和一件T恤衫。
0 train 8now0     
n.火车
参考例句：
  • I love travelling by train.我喜欢乘火车旅行。
  • We usually go by train.我们通常坐火车去。
0 way 1gIwk     
n.路，道路；方法，手段
参考例句：
  • Which way are we going?我们走哪条路？
  • Teaching is a great way to learn!教学是学习的极好途径！
0 whistle iM4z9     
n.口哨，汽笛，啸啸声，口哨声；vi. 吹口哨，鸣汽笛，发嘘嘘声；vt.用口哨通知
参考例句：
  • We heard the whistle of a train.我们听到了火车的汽笛声。
  • He gave a loud whistle of surprise.他吹了一声响亮的口哨表示惊讶。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。