第541期:深度的独立思考才是获取真知的唯一方式

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　这种渴求不是这个时代才有的，这是人与生俱来的生存欲。我们惧怕被替代，或许是被机器，AI，或是被更有能力的人。

　　信息和技术的便捷，似乎让我们可以随时随地学到知识，掌握技能，领略和发现新的思维方式。但这一切，正如叔本华曾说过的：一种纯粹靠读书学来的真理，与我们的关系，就像假肢、假牙、蜡鼻子甚或人工植皮。它粘附于我们只因我们将它放置于身。而由独立思考获得的真理就如我们天生的四肢：只有它们才属于我们。

　　核心单词：

　　artificial adj. 人造的；仿造的

　　The city is dotted with small lakes, natural and artificial

　　这个城市小型湖泊星罗棋布，有天然的也有人工的。

　　limb n. 肢，臂；

　　The police were lucky they found him before I did. I would have torn him limb from limb.

　　警察很幸运，比我先找到了他。不然我真会把他大卸八块的。

　　waxen adj. 苍白的；蜡制的；

　　Her eyes were fixed¹ on the waxen face of her son, willing him to live.

　　她凝视着儿子苍白的脸，盼着他好起来。

　　adhere to：粘附；追随

　　All members of the association adhere to a strict code of practice

　　协会的所有成员都遵守一套严格的行为规范。

　　叔本华名言

　　Truth that has been merely learned is like an artificial limb, a false tooth, a waxen nose; at best, like a nose made out of another’s flesh; it adheres to us only because it is put on. But truth acquired by thinking of our own is like a natural limb; it alone really belongs to us.

　　- Arthur Schopenhauer

　　翻译

　　一种纯粹靠读书学来的真理，与我们的关系，就像假肢、假牙、蜡鼻子甚或人工植皮。它粘附于我们只因我们将它放置于身。而由独立思考获得的真理就如我们天生的四肢：只有它们才属于我们。 -叔本华

分享到：