第560期:追随让你内心感到快乐的事情, 不要轻易妥协

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

　　喜欢唱Diamonds的人一定对“日日”，Rihanna（蕾哈娜）不会陌生。她不仅有才有貌，而且是个超级带货女王。出生在一个偏僻岛国巴巴多斯的她凭借自己优秀的才华，在美国一路过关斩将，蝉联多座格莱美、全英音乐和MTV音乐大奖。而她的祖国，更是把她奉为国宝级的歌手。“日日”的出名，带动了巴巴多斯的旅游业。为了表彰她为家乡争光，特地以她的名字命名了一条路。巴巴多斯也授予了蕾哈娜旅游大使的称号，并且将她的生日2月20日，定为“蕾哈娜日”。今天我们分享一句她说过的话。

　　核心单词：

　　gut¹ n. 胆量；勇气；直觉

　　The new Chancellor² has the guts³ to push through unpopular tax increases

　　新总理有勇气推动不受欢迎的增税方案获得通过。

　　settle for sth.

　　to accept sth. that is not exactly what you want but is the best that is available

　　勉强接受；将就

　　In the end they had to settle for a draw.

　　最后，他们只好接受平局的结果。

　　Rihanna名言

　　I always believed that when you follow your heart or your gut, when you really follow the things that feel great to you, you can never lose, because settling is the worst feeling in the world.

　　翻译

　　我一向相信，当你听从内心的或直觉，当你真正追随让你感到快乐的事情，你绝对不会有损失，因为妥协是世界上最难受的感觉。

　　请根据今天所学的生词来翻译下面两个句子：

　　中译英：

　　我需要鼓起更大的勇气去见他。

　　答案：It takes more guts than I've usually got to go and see him.

　　英译中：

　　Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre⁴

　　答案：弗吉尼娅是个完美主义者，她根本不愿意拿任何普普通通毫无特色的东西将就。

分享到：