越南通过天然气进口增加电力生产

（单词翻译）

Vietnam to Increase Electricity Production with Natural Gas Imports

Vietnam plans to start using liquefied natural gas, or LNG, by the year 2020.

Although Vietnam has said it would be hurt by the effects of climate change, it plans to move forward with plans to import LNG.

The decision shows how difficult it is to balance energy costs with efforts to protect the environment.

Le Van Luc is with Vietnam’s Ministry¹ of Industry and Trade. He said that as the economy grows, energy supplies have not kept up with demand.

He said that, for many years, his country was an energy exporter.

“However, in 2015, we became a net energy importer, especially of coal and natural gas,” he added.

Climate change concerns compete with energy needs

Vietnam is home to nearly 100 million people. It was among the nations that sent representatives to the recent climate change talks in Katowice, Poland. The United Nations gathering² failed to set targets for the reduction of carbon gases linked to rising temperatures in Earth’s atmosphere.

Southeast Asian countries, such as Indonesia and Thailand, plan to burn more coal to meet their energy needs, yet they fear the effects of climate change.

Vietnam is turning to imports of liquefied natural gas partly because policymakers believe there are limits to renewable energy.

Luc notes that the country is reaching the upper limit of electricity production from dams. Wind and solar power are more costly³ than LNG.

The United States wants Vietnam to use LNG because U.S. companies could export it.

Last week, the U.S. government organized a conference on natural gas. At the event, the U.S. consul⁴ general in Ho Chi Minh City, Mary Tarnowka, warned of energy shortages⁵ in southern Vietnam. She said that the city has economic growth of 10 percent, but energy is needed to fuel that growth.

“All of this is creating a growing middle class, and a society and culture that is growing as quickly as their energy demands,” she said.

Tarnowka added that demand for energy is growing at nearly eight percent this year.

Natural gas has traditionally been transported through pipelines⁶. But for longer distances, it can be cooled into a liquid, so that it can be shipped in containers. In this way, LNG could be transported across the Pacific Ocean from U.S. businesses.

Once it arrives, Vietnam needs technology to turn LNG back into gas so it can be used as fuel. U.S. companies and government agencies are advising on the necessary infrastructure⁷ and equipment.

Le Van Luc said, “The difficulty and challenge for Vietnam is that we have yet to have any experience in constructing or operating LNG infrastructure.”

Luc noted⁸ that Vietnam is investing in electricity from wind and the sun. But, he said fossil⁹ fuels, like natural gas, are still needed.

Le Viet Phuy is an environmental economist¹⁰ with Fulbright University Vietnam. He said the country needs a mixture of ways to produce energy. Le said the country will continue to use coal and increase natural gas while other energy also will be used more. But, he noted that renewable energy is costly.

“We have seen renewables picking up speed recently, but it will be years until we see some significant impact on the system,” he said.

I’m Mario Ritter Jr.

Words in This Story

net – adj. related to the amount or value of something after all costs and charges have been taken away

solar – adj. of or related to the Sun

infrastructure – n. the basic equipment and structures that are needed for a country, area or organization to operate

challenge – n. a difficult task or problem, something that is hard to do

construct – v. to build

significant – adj. important

impact – n. a powerful or major influence or effect