2018年CRI 创新推动中国经济增长

（单词翻译）

Technological¹ innovation has been a key for China through the past few years.

It's also reported that China has become the world's second largest investor² in research and development.

The money China poured into technological advancements³ last year accounted for more than 20 percent of the world's total.

Breakthroughs have been made in key areas including quantum communication computers, power transmission, hybrid⁴ rice and satellite navigation, among other areas.

Wang Zhigang,vice Minister of Science and Technology, says building an innovative⁵ country is a crucial strategic measure for China.

"Speeding up the construction of an innovative country is significant to China's aim to move into a modernized⁶ power. Technology is like a strong weapon. Every superpower in this era is, without exception, a technology powerhouse. Hence, a sound innovation development will put China on track to overall modernization⁷. Otherwise, China would fall behind and miss this window of great development opportunity."

Wang Zhigang estimates that 57.5 percent of China's economic increase this year will be contributed by technological improvements.

This figure rose up from 56.2 in 2016 and is approaching those of top innovative countries globally.

科技部副部长王志刚.jpg

Looking into the future, Wang Zhigang says the integration⁸ of technology and the digital economy, as the core of innovation, should be further strengthened.

"Technological innovation should be combined with development of the internet, big data, artificial intelligence and the real economy. For example, fields like information networks, intelligent manufacturing, modern agriculture, and modern energy are where innovative efforts should be concentrated. New techniques and new industry fusion⁹ method can be adopted to upgrade traditional industries. Meanwhile, we should popularize technological innovation to support the development of new industries."

Currently, China is focusing on new research areas, including energy, life science and particle physics.

Scientific centers distributed across the nation are also being designed to try to facilitate the process.

Wang Zhigang adds that the construction of a world class innovative team should also be prioritized.

"First, put elite¹⁰ innovative talents into our best technology teams. Cultivate or recruit talents and talent groups of different areas. Second, target frontline of world innovation development to train potential young and middle-aged¹¹ talents. Create a promotion¹² channel for them. Third, encourage innovative talents to start up tech-oriented businesses."

Wang says more can be done to increase tax breaks to support tech firms, as well as step up protection of intellectual property rights.