2018年CRI 联合国安理会成员看望罗兴亚难民

（单词翻译）

The UN Security Council delegation¹ is scheduled to visit the capital Dhaka and refugee camps in the south of Bangladesh. They will then cross over into Myanmar on Monday.

More than one million Rohingya refugees from Myanmar are currently believed to be in Bangladesh.

Some 670,000 of them arrived following deadly attacks by Rohingya militants² on security posts in August last year. The attacks were reportedly met with severe retribution by Myanmar government forces and militia³.

Bangladesh is providing humanitarian⁴ aid to the Rohingya refugees.

But the United Nations is warning that its Joint⁵ Response Plan for the Rohingya Humanitarian crisis has only received nine percent of the funding it needs. More than 950 million U.S. dollars is still required to meet the needs of some 1.3 million people.

Ursula Mueller, the U.N.'s Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs, said in early April that conditions in Myanmar are not conducive⁶ to the refugee return, citing a lack of factors including health care and basic protection for their safety.

The warning comes despite the efforts being made in Myanmar to allow the refugees to return to the country's Rakhine State, the region most seriously affected⁷ by the violence last August.

罗兴亚难民危机.jpg

Two reception centers have been built to receive returnees arriving either by road, or by boat.

Phyo Wai Than is in charge of the reception center set up to receive refugees arriving by boat.

"Staff members from the reception center will first check their identities, and then give them special cards that provide them with temporary citizenship⁸. The refugees will then undergo health checkups including vaccinations⁹, and receive daily necessities. After living in the shelters at the reception center for a couple of days, they will move to a transfer camp."

The transfer camp consists of 625 houses and will house an estimated 30,000 refugees.

Tin Soe is an engineer who took part in the construction of the transfer camp. He says they are ready to start receiving refugees.

"The construction work of the transfer camp will be completed by the end of May. Currently, there are no refugees living here, and we will further improve the facilities. But the basic conditions to shelter the refugees are already available."

The refugees receiving temporary citizenship cards will reportedly get their official citizenship in five months.

Elfda Alumba is a refugee who has returned to the Rakhine State.

"In 2015, I applied¹⁰ for and received the temporary citizenship card. The relevant authorities also gave me the documents I needed for an ID card with official citizenship. My parents and grandparents who live in Myanmar have those documents as well. I believe that as long as the documents are complete, you can successfully receive official citizenship."

Authorities have begun to reconstruct the villages destroyed by the violence. They are also reportedly working to improve the local infrastructure¹¹, and create jobs for the returning refugees.