在线英语听力室

生活大爆炸第八季 第91期:超爱抱我的老板

时间：2019-02-26 01:55:07

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 Penny! Oh, my rookie of the year. - Oh, Dan. My boss who didn't want to hire me and now's a little hug machine. 佩妮！我的年度最佳新人。-丹，我一开始不想雇我但现在超爱抱我的老板。

Oh, look at you. Brand-new and already the third best sales rep. Why don't you come over to my table. 看看你，新加入不久就业绩第三名。过来我那桌坐坐吧。
Yes. I'll be right there. Bernadette's just parking the car. 我马上过去。伯纳黛特还在停车。
Oh, good. Bernadette. Cute, sweet...vicious little Bernadette. 哦，好。伯纳黛特，人萌音甜...恶毒凶残的小伯纳黛特。
Come on. She's not that bad. 别这样嘛，她没那么坏。
Oh, yeah? At the company picnic she yelled at me and my grandson for losing the three-legged race.  是吗？公司野餐的时候，她吼了我跟我孙子，因为我们输了二人三腿赛跑。
I mean, he still calls her "That mean kid with the big boobies." 我孙子现在还叫她为"毒舌大奶娃"。
I know she can be a little intense, but, I swear, she is so sweet once you get past all the...-Hey, what are you talking about? 她有时候是有点凶，但我保证等稍微熟了之后，她就是很亲切的一个人了...-你们在聊什么？
Oh. We were just talking about how much we love working with you. Isn't that right? Dan? 我们在聊有多喜欢跟你共事。对吧？丹？
Over the years here at Fun With Flags, we've had an opportunity to learn, laugh, wonder... 在《有趣的旗帜》的这些岁月里，我们有机会一同学习 、欢笑 、惊奇...
And, yes, even shed a tear or two. 甚至落过几滴泪。
Like when you do a two-hour Fourth of July spectacular and it doesn't get recorded. 比如国庆节做了两小时特别节目，结果却没被录下来。
How many times do I have to say I'm sorry? 到底要我道歉几次才够？
How about 4,000. One for every domino I set up to make that American flag. Please enjoy these highlights. 先来个四千次吧。向我拼成美国国旗的每一片骨牌道歉。请欣赏我们的精彩剪辑。
Crikey! What flag do we have today? "澳"哟妈呀！今天是讲哪国的旗呢？
Australia, mate! 澳大利亚，兄弟！(澳洲口音)
And now it's time for the speed round of Flag or Not a Flag. 现在到了高速国旗大鉴定的单元。
Flag. Flag. Not a flag. Flag. I am crushing this. 国旗。国旗。不是国旗。国旗。我太厉害了。
 

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 already wLByk     
adv.已经
参考例句：
  • We have eaten already.我们已经吃过了。
  • I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。
0 American aLKy1     
adj.美国(洲)的；美国人的；n.美国人，美洲人
参考例句：
  • Jim is an American boy.吉姆是个美国男孩。
  • Are they American or Australian?他们是美国人还是澳大利亚人？
0 Australia LyEzhs     
n.澳洲，澳大利亚
参考例句：
  • He prefers to visit Australia.他更喜欢游览澳大利亚。
  • When are you going to Australia?你什么时候去澳洲？
0 best 8QAyJ     
adj.最好的（good和well最高级）；adv.最好地；最
参考例句：
  • Summer is the best season.夏天是最好的季节。
  • I like blue best.我最喜欢蓝色。
0 boss cRIyK     
n.老板，上司；v.指挥，控制
参考例句：
  • When the boss gets mad, leave him alone.当老板生气时，不要理他。
  • I'm my own boss.我自己当自己的老板。
0 calls f2bb91e8e7436eaa944c378d44066a79     
n.调用v.叫( call的第三人称单数 )；通电话；认为；估计
参考例句：
  • The Prime Minister clung to his job like a limpet, despite calls for him to resign. 首相不顾有人要求他辞职，死赖在他的职位上不下台。
  • There are calls for more punitive measures against people who drink and drive. 有人呼吁对酒后驾车的人要有更具处罚性的措施。
0 company gX4yf     
n.公司
参考例句：
  • Is this your company?这是你的公司吗？
  • Which company was that?那是哪家公司？
0 crushing crushing     
adj. 打破得支离破碎的, 使不能在站起来, 压倒的 v. 动词crush的现在分词形式
参考例句：
  • a crushing defeat in the election 在选举中的惨败
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity. 偷袭珍珠港（对美军来说）是一场毁灭性的灾难。
0 cute Oygxa     
adj.漂亮的，娇小可爱的；聪明伶俐的，精明的
参考例句：
  • The little girl is very cute.那个小女孩非常聪明。
  • What a cute baby she is!她是多么逗人喜爱的婴儿啊！
0 didn't Xuezhc     
= did not
参考例句：
  • I didn't find the joke at all amusing. 我认为这笑话一点也不可笑。
  • I didn't eat any meat. 我一点儿肉也没吃。
0 enjoy np5xU     
vt.享受…的乐趣，欣赏，喜爱
参考例句：
  • Do you enjoy playing tennis?你喜欢打网球吗？
  • What did you enjoy most?您最欣赏的是什么？
0 even EiUzR     
adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当
参考例句：
  • It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
  • He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。
0 flag qzNya     
n.旗帜，标志(记)，特征(位)
参考例句：
  • The flag is red and yellow.这旗子红黄相间。
  • The flag is waving in the wind.旗号正在风中飘荡。
0 flags 4e5868d676cb634aa75b125a0f741abf     
n.旗( flag的名词复数 )；旗帜（指某国家或组织及其信仰和价值观）；（体育运动的）信号旗；菖蒲
参考例句：
  • Flags fluttered in the breeze. 旗帜在微风中飘扬。
  • The colourful flags added to the gaiety of the occasion. 彩旗增添了盛会的欢乐气氛。
0 fourth mfNzv     
n.四分之一；num.第四
参考例句：
  • The fourth lesson is science.第四节是科学课。
  • The Fourth of July is the national holiday of the US.七月四日是美国国庆日。
0 fun FhYxb     
n.兴趣；有趣的事
参考例句：
  • It's fun being a singer.做一个歌手很有乐趣。
  • It may be fun to play chess.下棋可能是有趣的。
0 grandson SfVx0     
n.孙子，外孙
参考例句：
  • His grandson wants to become a doctor.他的孙子想成为一名医生。
  • Your grandson is very lucky.你外孙很幸运。
0 had FeBxb     
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
  • I just had a good idea!我有个好主意！
  • The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。
0 highlights f19f9cf709c8385cd6c3595b87c892bd     
n.头发挑染部分；全球知名儿童刊物及相关产品的发行和销售商的名称、商号及商标
参考例句：
  • The report highlights the major problems facing society today. 报告特别强调了当今社会所面临的主要问题。
  • The report highlights a number of instances of injustice. 这篇报道重点列举了一些不公正的实例。
0 hire QdbxY     
vt.雇佣，租用；vi. 受雇；n.租金，租用，雇用
参考例句：
  • The day's hire for the car is ten dollars.汽车每日的租金是十美元。
  • We'd better hire a car for the weekend.我们最好租一辆汽车在周末用。
0 hug 0klyx     
n.紧抱，拥抱；v.紧抱，固执
参考例句：
  • She gave her son a hug and put him to bed.她拥抱了一下儿子，然后让他上床睡觉。
  • The little girl gave her mother a big hug.小女孩紧搂着妈妈。
0 I'll DqAzmD     
I will
参考例句：
  • Don't give me any aggro or I'll call the police. 不要对我使用暴力，不然我就叫警察。
  • I'll run ahead and warn them. 我要跑在前头，警告他们。
0 intense G5axf     
adj.认真的，专注的；强烈的；紧张的；热情的
参考例句：
  • Susan was an intense young lady.苏珊是一个热情的年轻姑娘。
  • The quarrel caused her intense unhappiness.争吵令她极其不快。
0 it's MqtzUn     
(=it is；it has)
参考例句：
  • In "It's a bloody miracle!", "bloody" is used as an intensive word. 在“It‘s a bloody miracle！”一句中，bloody是用作加强语气的词。
  • According to Mick, it's a great movie. 据米克说，这是一部了不起的电影。
0 July X3zxG     
n.七月
参考例句：
  • I was born on the fourth of July.我生于七月四日。
  • We usually go on holiday in July.我们通常七月份度假。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 kid E3NxZ     
n.小孩；v.开玩笑，哄骗，嘲弄
参考例句：
  • The kid was playing with his ball.孩子在玩皮球。
  • Look at that cute kid.瞧瞧这可爱的小家伙。
0 laugh n9oz7     
v.大笑，发笑
参考例句：
  • His stories make me laugh.他的故事使我哈哈大笑。
  • He always makes us laugh.他总使我们笑。
0 losing ZoQzxG     
adj.失败的，输的n.失败，损失v.遗失，失去( lose的现在分词 )；（使）失去（所需要的东西，尤指钱）；（因事故、年老、死亡等）损失；浪费
参考例句：
  • She suffered from severe depression after losing her job. 她失业后患了严重的抑郁症。
  • They suffered the heartbreak of losing a child through cancer. 他们因癌症夺去了一个孩子而肝肠寸断。
0 machine sATxb     
n.机器，机械装置，机械般工作的人；v.以机器制造；（计算机）机器
参考例句：
  • I can't guess how to control the machine.我猜不出来怎样操作那台机器。
  • This kind of machine is out of date.这种机器过时了。
0 mate 2B9xE     
n.伙伴，同事；配偶；大副；v.(使)交配
参考例句：
  • Where is the mate to this glove?这副手套的另一只在哪儿？
  • She has been a faithful mate to him.她一直是他忠实的配偶。
0 mean PCUxz     
v.意指；指示
参考例句：
  • What do you mean by opening my letters?你打开我的信用意何在？
  • It does mean you have learned something.它意味着你学有所成。
0 once hIFxB     
adv.一次，曾经；conj.一旦；n.一次
参考例句：
  • We met once a week.我们每周见面一次。
  • I once went round the world.我曾周游过世界。
0 opportunity QIPxS     
n.机会；时机
参考例句：
  • It's a pity that Mike passed up such a good opportunity.迈克错过了这么好的一个机会,真是可惜。
  • I love the country,but I have less opportunity of seeing it.我热爱乡村,但我几乎没有机会见到它。
0 parking EmKzN3     
n.停车，停机，停放
参考例句：
  • A bus is parking on the road.路上停着一辆公共汽车。
  • Next you must learn how to back a car into a parking space.下一步你应该学会如何把车倒入停车的空地。
0 past 1Loxa     
n.过去，昔时，往事，早年经历，过去时；adj.过去的，结束的，卸任的，过去时的；prep.越过，晚于，超越，超出...的可能性（能力、范围等）；pass的过去分词
参考例句：
  • We walked past the hospital.我们从医院旁边经过。
  • The past is past.Let us look ahead.过去的事已成过去。让我们向前看吧。
0 picnic WNixA     
n.野餐，郊游；vi.（去）野餐
参考例句：
  • I had a picnic with some friends.我和几个朋友去野餐。
  • Shall we have a picnic?让我们去野餐好吗？
0 race eSixX     
n.种族，赛跑；v.赛跑，竞赛
参考例句：
  • The race will take place tomorrow.比赛将于明天进行。
  • Race relations are good here.此地种族关系良好。
0 recorded SkFzJE     
v.记录，录音，拍摄( record的过去式和过去分词 )；标明；发表正式（或法律方面的）声明；演奏音乐供录制
参考例句：
  • He has recorded the narration for the production. 他录制了这部作品的解说词。
  • Blood pressure and respiration are also recorded. 血压和呼吸也做了记录。
0 round 0XRxK     
adv.周围；adj.圆的；球形的
参考例句：
  • The earth is round.地球是圆的。
  • That boy has a round face.那个男孩有一张圆圆的脸。
0 sales RjMz3j     
adj.销售的，推销的n.销售（额）；卖( sale的名词复数 )；销售额；销路；贱卖
参考例句：
  • A good advertising campaign will increase our sales. 良好的广告宣传活动会增加我们的销售量。
  • Our agent in New York deals with all US sales. 我们在纽约的代理商经办在整个美国的销售。
0 set BzwwD     
n.组合，集合，设定；一套，一副，一局比赛；v.放置，设定；(太阳)落下去
参考例句：
  • He set to with a will and soon finished it.他下定决心做这件事，很快就完成了。
  • The bus set the children down just outside the school gate.公共汽车让孩子们正好在学校门口下车。
0 she's 74211849b3d82520b36b2bb63070b061     
(=she is；she has)
参考例句：
  • She's a total airhead! 她完全是个大傻瓜！
  • She's a good all-round player. 她是个优秀的全能选手。
0 shed sESzm     
n.车棚，小屋，脱落之物，分水岭；vt.使流出，放射，脱落，散发，摆脱；vi. 流出
参考例句：
  • There are a lot of straws in the shed.棚子里有许多稻草。
  • His nose told him that he was getting near the cow shed.他的嗅觉告诉他，他正走近牛棚。
0 spectacular 0v2wj     
adj.引人注目的，出色的，与众不同的
参考例句：
  • This is a spectacular film.这是一部场面壮观的电影。
  • This is the most spectacular financial crash of the decade.这是10年里最引人注目的金融破产事件。
0 speed evFwb     
vt./vi（sped,sped,speeded,speeded）加快；飞跑；n.速度
参考例句：
  • The car was running at high speed.汽车急速地向前行驶。
  • We'll never get there if he doesn't speed up. 如果他不快些走，我们一定到不了那里。
0 still CuMwK     
adj.静止的，寂静的；adv.还，仍然；更；安静地
参考例句：
  • I'm still not interested.我还是不感兴趣。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 swear yggyx     
vt.发誓，宣誓，咒骂，使宣誓；vi. 发誓，诅咒；n.诅咒，誓言
参考例句：
  • I swear I'll break you.我发誓要搞垮你。
  • I swear it's true!我起誓这是真的！
0 sweet NgRyv     
adj.甜的，可爱的，悦耳的；n.糖果，甜点
参考例句：
  • I like to eat sweet corn.我喜欢吃甜玉米。
  • Life is not always sweet.生活并非总是甜蜜的。
0 table JqNwj     
n.桌(台)子；表格；vt.提交讨论
参考例句：
  • There is a big table.这儿有一张大桌子。
  • Next,we have to create a table.接下来，我们必须要创建一个表格。
0 tear KquwS     
n.泪滴，眼泪；撕，扯，裂缝；激怒；飞奔；vi.流泪；撕破；赶快，飞奔
参考例句：
  • Why did you tear the letter away from her hand?你为何要从她手中夺走那封信？
  • He could not tear himself from that spot.他舍不得离开那个地点。
0 third Eohwi     
num.第三
参考例句：
  • This is your third cup of coffee.这是你第三杯咖啡了。
  • You can take the bus and get off at the third stop.你可以坐公共汽车第三站下。
0 vicious lUFzR     
adj.恶毒的，恶意的，凶残的，剧烈的，严重的
参考例句：
  • He gave the dog a vicious blow with his stick.他朝着那只狗狠狠地打了一棍子。
  • The author portrayed his father as a vicious drunkard.作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。
0     
参考例句：
0 wonder uf6we     
v.惊奇；惊讶；(对...)感到怀疑
参考例句：
  • I wonder why he is late.我想知道他为什么迟到。
  • No wonder it's a wonder.怪不得这是一个奇迹。
0 working KeCzHO     
adj.（涉及）工作的；（人）有工作的；（时间）用于工作上的；（想法等）可作为基础的v.（使）工作( work的现在分词)；（使）运作；运转；（使）产生效果n.工作；活动；制作；操纵
参考例句：
  • I had always been attracted by the idea of working abroad. 我总是向往去国外工作。
  • childcare facilities for working parents 为职业父母提供的照管儿童的设施
0 year mfzwM     
n.年，年度，学年；adj./adv.每年，一年一次
参考例句：
  • Four seasons make a year.四季构成了一年。
  • Spring is the beginning of the year.春天是一年的开始。
0 years 75aeb98e5241592ad6a6c2c4c78a16ef     
n.年( year的名词复数 )；年纪；一年的期间；某年级的学生
参考例句：
  • She is still very active, in spite of her advancing years. 她尽管年事渐高，仍然十分活跃。
  • Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa. 他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。
0 yelled aeee2b86b284e7fbd44f45779d6073c1     
v.叫喊，号叫，叫着说( yell的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He yelled at the other driver. 他冲着另一位司机大叫。
  • The lost man yelled, hoping someone in the woods would hear him. 迷路的人大声喊着，希望林子里的人会听见。 来自《简明英汉词典》

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。