生活大爆炸第八季 第144期:总是那么毒舌

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

Well, I think the anonymity¹ makes everyone feel like they can say things they'd never say to your face. 我觉得匿名使得人们以为可以乱说那些当面说不出口的话了。

Interesting. I can't think of a single thing I wouldn't say to someone's face. 有意思。我想不出有什么话是我不能当面说出口的。

Never noticed that about you. 这点我们还真"没注意到"呢。

You know what? A-At least you guys did something. You know, you-you had a theory, you wrote a paper, you made an actual contribution. 知道吗？至少你们做出了成果。你们想到了这个理论，写出了论文，切切实实地作出了贡献。

All guys like this do is just stand on other people's work. 做那种的事的人只会对别人的作品指指点点。

He's right. I say we call this person back. We've got no reason to hide. 他说得对。要不我们给他打回去。我们又用不着躲躲藏藏的。

All right, do it. Call him. Let's find out what this loser's ever accomplished². 没错，去吧。打给他。看看这个傻瓜有过什么成就。

Click it with me. One, two, three...- Click. - Click. 和我一起点击。一 二 三...-点。-击。

Well, hello there. 哎呦，你们好啊。

Professor Hawking³? 霍金教授？

Oh, brother, you should see the look on your faces. 哥们儿，照镜子瞅瞅你那什么表情啊。

You really didn't like our paper? 你真不喜欢我们的论文吗？

I like your paper very much. The premise⁴ is intriguing⁵. 我非常喜欢你们的论文。这个假设很有趣。

Then why are you attacking us? 那你为什么还要攻击我们？

If you were sitting in a chair for 40 years, you'd get bored, too. 如果你在椅子里被困了四十年，你也会觉得无聊的。

Anyway, got to go. I promised to help the neighbor kid with his math homework. Ciao. 总之，我得走了。答应给邻居家小孩补数学课。回见。

Stephen Hawking liked our paper. Said the premise is intriguing. 史蒂芬·霍金喜欢我们的论文。说这个假设很有趣。

 

分享到：