在线英语听力室

生活大爆炸第八季 第169期:室友去哪了？

时间：2019-02-28 01:00:37

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 So, where's your roommate tonight? 你的室友今晚去哪了？

Well, I thought it was a little unfair that she's always here, and you never get a chance to stay over, so...I killed her. 我觉得她总在这里碍事对你挺不公平，因为你从来没有机会在这里过夜，所以...我把她杀了。
But remember our agreement? You can joke about murdering people, but you have to say, "just kidding." 还记得我们的约定吗？你可以开你杀了人的玩笑，但是你后面得说"开玩笑的啦"。
And the more important thing to remember is that I'd never hurt you. 而更不该忘的一条重要约定是我永远不会伤害你。
Oh, crap. I have to run over to the hospital and check on a patient. 真倒霉。我得赶回医院一趟，察看一个病人。
That's okay. I can come back later. 没关系。我可以晚点再来。
No. No, don't be silly. I won't be gone long. Just stay here. 不用，别傻了。我不会去太久，就在这待着吧。
Okay, cool. Oh, and you're sure your roommate's not gonna come back while I'm here alone, right? 'Cause that'll be awkward. 好，没问题。你确定我一个人在这待着时，你的室友不会突然回来吧？因为这样会很尴尬。
Oh, don't worry. She's in Palm Springs. 不用担心，她在棕榈泉。
Oh, good. 那就好。
Well, her torso is. Just kidding. I put her in a wood chipper. 她的躯干在那里。开玩笑的啦。我把她扔进碎木机了。
Oh, dear Lord. Oh, dear Lord. 我的老天，我的老天啊。
It's okay. You made it. We're fine. 没事的。你撑过去了，没事啦。
That was a lot of puppies. 那也太多小狗了。
Let's forget about them, and...pick ourselves out a nice turtle. Oh, how about this one up on the log? 别管它们了，来给我们选只乌龟吧。你看这只在木头上的怎么样？
Oh, I don't know. He kind of looks like a jerk. How about this one? 我不知道。他看起来像个混蛋。你看这只如何？
Well, he's barely moving. He looks half dead. 那只不太动，感觉半死不活的。
I know. I like him, too. Hi, little guy. How'd you like to come home with us? You'll be living with me because we don't live in the same house. 对啊，我也喜欢他。小家伙。有兴趣跟我们一起回家吗？你会跟我一起住，因为我们不住在一个家里。
But that's not your fault. Like you, we're taking it ridiculously slow. You'll stay with me when he's at Comic-Con or away for work. 但这不是你的错。我们像你一样，用超龟速发展这段感情。他去动漫展或上班时，你会跟我待在一起。
Or if they accept Daddy's application to live on Mars. 如果爸比去火星住的申请通过了，你也跟她住。
 

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 accept LIgyY     
vt.接受，领受；认可，同意；vi.同意，认可
参考例句：
  • Please accept me as a friend.请把我当作朋友。
  • Please accept it as a present.请把它作为一件礼物收下。
0 agreement 3KwyJ     
n.协定；协议；契约；达成协议；同意，一致
参考例句：
  • Finally we reached an agreement.我们最终达成了协议。
  • The two countries signed a cultural agreement.两国签订了文化协定。
0 alone 5L2yn     
adj.单独的，孤独的；adv.单独地，独自地；仅仅
参考例句：
  • He often makes a round trip to the hospital alone.他经常一个人往返医院。
  • It is dangerous for a girl to go out alone at night.一个女孩夜里单独外出是危险的。
0 always uLSyb     
adv.总是，无例外地；永远，始终
参考例句：
  • The nurse is always full of thought for her patients.这名护士对病人总是关心备至。
  • You are always welcome here.在这儿你永远受欢迎。
0 application XMDyX     
n.申请，请求，申请书；应用，实施，实用性
参考例句：
  • They rejected his application for membership.他们拒绝考虑他的成员资格申请。
  • Her application was turned down.她的申请被驳回了。
0 away bP3ym     
adv.在远处， 到远处， 离去
参考例句：
  • Tell me why you go away?告诉我你为什么离开？
  • He brushed away the rubbish.他把垃圾扫掉。
0 awkward eu6ze     
adj.笨拙的，尴尬的，使用不便的，难处理的
参考例句：
  • John is so shy and awkward that everyone notices him.约翰如此害羞狼狈，以至于大家都注意到了他。
  • I was the only man among the guests and felt rather awkward.作为客人中的唯一男性，我有些窘迫。
0 barely gyFz0w     
adv.仅仅，几乎没有，几乎不
参考例句：
  • The male bird is barely distinguishable from the female.雄鸟和雌鸟几乎无法辨别。
  • He took barely enough money to keep the children in bread.他赚很少的钱仅够孩子们勉强糊口。
0 because EQXyl     
conj.由于，因为
参考例句：
  • Because his car is old.因为他的汽车旧了。
  • He was late because of an accident.他是因事故而迟到的。
0 cause eU6yx     
pron.造成，使发生
参考例句：
  • Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
  • Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。
0 chance fXEzh     
n.机会，意外；运气；风险；vi.偶然发生；vt.偶然发生，冒险
参考例句：
  • We will take a chance to have the party outdoor.我们将冒险举行露天聚会。
  • This is the last chance any of us has.对于我们中的任何人来说，这是最后的一次机会。
0 check ROxzn     
v.检查；核对
参考例句：
  • Check the dictionary by yourself!自己去查字典吧！
  • Who will check up this machine?谁来检测这台机器？
0 cool gZ6yQ     
adj.凉的，凉爽的
参考例句：
  • Open the window to cool the room.打开窗户使房间凉快一些。
  • You look cool in brown.你穿着褐色的看起来很酷。
0 dead cyRxQ     
adj.死的；无生命的；死气沉沉的；adv.完全地
参考例句：
  • Mary threw away the dead flowers.玛丽把枯萎的花扔掉了。
  • He was dead asleep.他完全睡着了。
0 dear KyTxU     
adj.（冠于信函中的称谓，以示礼貌）亲爱的；int.啊！；adv.深爱地；高价地
参考例句：
  • Dear Sir,I am very glad to write to you.亲爱的先生，我能给你写信真是感到十分高兴。
  • All right,dear.好吧，亲爱的。
0 fault wkaxz     
n.过错；缺点；故障；毛病；vt.挑剔；vi.弄错
参考例句：
  • It's not our fault.这不是我方过错。
  • I cannot pass over his fault.我不能宽恕他的过失。
0 forget agkzV     
vt.忘记，忽略，忘；vi.忘记
参考例句：
  • I shall never forget it.我永远不会忘记这事。
  • We'll never forget it.我们永远也忘不了。
0 gonna gonna     
<美> 将要(=going to)
参考例句：
  • He’s gonna freak. 他要发火了。
  • Sollozzo said impatiently, "That's gonna be his first reaction. 索洛佐不耐烦他说：“他第一个反应肯定是那样的。 来自教父部分
0 guy 2egxj     
n.(美，口语)家伙；青年；男人
参考例句：
  • She lost her heart to the handsome guy.她爱上了这个漂亮的小伙子。
  • That guy is very hard to deal with.那家伙很难对付。
0 half LemzT     
n./adj.半，一半，半个
参考例句：
  • Half of six is three.六的一半是三。
  • Half of the students go to school early.一半的学生上学早。
0 hospital IccxB     
n.医院
参考例句：
  • Please take me to the hospital.请送我到医院。
  • She found herself in hospital.发现自己躺在医院里。
0 house 3cbxG     
n.房屋
参考例句：
  • They painted the house themselves.他们亲自油漆了房屋。
  • I passed by your house.我经过你的家。
0     
参考例句：
0 hurt dyEyC     
vt.剌痛，危害，损害，伤痛
参考例句：
  • That will hurt her feelings.那会伤害她的感情。
  • I hurt my left foot.我左脚受了伤。
0 I'd Cq5zmk     
=I would
参考例句：
  • Abbr. ID, I.D. Proof or evidence of identity. 缩写ID,I.D.身份证明：确认身份的证据或证明。
  • He went berserk when he found out where I'd been. 他弄清楚我去过哪儿后勃然大怒。
0 important wcIzI     
adj.重要的；重大的；严重的
参考例句：
  • It's important to find out what he is doing.弄清他在干什么是重要的。
  • This is a very important problem.这个问题很重要。
0 it's MqtzUn     
(=it is；it has)
参考例句：
  • In "It's a bloody miracle!", "bloody" is used as an intensive word. 在“It‘s a bloody miracle！”一句中，bloody是用作加强语气的词。
  • According to Mick, it's a great movie. 据米克说，这是一部了不起的电影。
0 jerk pazz3     
n.（口语）笨蛋，性情古怪的人，急拉，肌肉抽搐；v.痉挛，急拉，急推，急动
参考例句：
  • Just keep that jerk off me.让那个笨蛋离开我。
  • The knife was stuck but she pulled it out with a jerk.那把刀子被卡住了，她猛地一拔，把它拔了出来。
0 joke u39x3     
n.笑话；笑柄；vi.开玩笑；vt.开…的玩笑，戏弄
参考例句：
  • Come on,lighten up!It was only a joke.喂，别紧张！这只不过是开玩笑。
  • They all laughed about the joke.这个笑话把他们全逗笑了。
0 just M3rxN     
adv.仅仅，只是；刚刚
参考例句：
  • He is just a child.他只是个孩子。
  • We just missed the train.我们正好没有赶上火车。
0 kidding 99b0660cd95adea327c54182baa51584     
产羔 山羊产羔 打捆
参考例句：
  • Don't take any notice of him; he is kidding around. 别理他，他不过是在胡闹。
  • No kidding, it's not easy to get a universal instrument these days. 说真的，现在要买台万能仪可不容易。
0 killed spCziP     
adj.被杀死的，断开的v.杀死( kill的过去式和过去分词 )；使停止[结束，失败]；破坏，减弱，抵消；使痛苦，使受折磨
参考例句：
  • The family was killed in an air raid. 这家人在一次空袭中遇难。
  • Two soldiers were killed in a terrorist ambush. 两名士兵遭到恐怖分子伏击而死亡。
0 later vpyzAr     
adv.过后，后来；adj.以后的，更后的，较晚的
参考例句：
  • He didn't turn up until half an hour later.半小时后他才出现。
  • This part of the hospital was built on later.医院的这个部分是后来增建的。
0 live B0jx4     
v.住，居住；生活
参考例句：
  • I live in the north of China.我居住在中国北部。
  • We can not live without water.我们没有水不能生存。
0 living bpPzW0     
adj.活的，活着的，现存的；逼真的，一模一样的；生活的，维持生活的；n.生活，生计
参考例句：
  • Nowadays it is very easy to earn a living.现今谋生很容易。
  • I'll never forget that as long as I am living.这事我至死也不会忘记。
0 log P0BxH     
n.记录，圆木，日志；v.伐木，切，航行
参考例句：
  • They log for a living.他们以伐木为生。
  • And then what do you do with that log?然后你要拿那些记录做什么呢？
0 long M01xN     
adj.长的
参考例句：
  • Summer is the season of long days.夏天是日长的季节。
  • Winter is the season of long nights.冬季是夜长的季节。
0 lord t0NxW     
n.上帝，主；主人，长官；君主，贵族
参考例句：
  • I know the Lord will look after him.我知道上帝会眷顾他的。
  • How good of the Lord not to level it beyond repair!上帝多么仁慈啊，竟没有让这所房子损毁得不可收拾！
0 lot Z0jxZ     
n.许多；好些
参考例句：
  • We had a lot of difficulties.我们碰到过许多困难。
  • Helen eats a lot of fruit.海伦水果吃得很多。
0 made hAgx2     
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
  • They were not made in china.它们不是中国制造的。
  • The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
0 Mars 4oSz63     
n.火星，战争
参考例句：
  • As of now we don't know much about Mars.目前我们对火星还知之甚少。
  • He contended that there must be life on Mars.他坚信火星上面一定有生物。
0 moving 3nCzgJ     
adj.活动的，可移动的；搬家的，搬运的；感人的v.move的现在分词
参考例句：
  • "Movie" is a colloquial word for "moving picture". movie是moving picture的口语体。 来自《简明英汉词典》
  • We are moving towards the cashless society. 我们正在向不用现钞的社会发展。
0 murdering 612cff60b0eb282f074a064d17d9dd71     
v.糟蹋( murder的现在分词 )；（尤指在团队运动中）彻底打败；打垮
参考例句：
  • She was her husband's accomplice in murdering a rich old man. 她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。 来自《简明英汉词典》
  • She has been cleared of murdering the little boy. 她已被证明与谋杀那个小孩无关。 来自《简明英汉词典》
0 never 95Ezl     
adv.从不，决不，不曾；
参考例句：
  • I have never been there.我从未到过那里。
  • I never get a holiday.我从未有过假日。
0 Okay 8Iax3     
(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意
参考例句：
  • The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
  • Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？
0 ourselves 340ze     
pron.我们自己
参考例句：
  • We walked home by ourselves.我们独自走回家。
  • We fight only for ourselves!我们只为自己而战！
0 palm yKTxE     
n.手掌，棕榈，胜利；vt.与…握手，藏…于掌中
参考例句：
  • That woman had her husband in the palm of her hand.那女人牢牢地控制住她丈夫。
  • Palm trees grow all around the island.岛上到处长着棕榈树。
0 patient aACyd     
n.病人；adj.有耐心的，能容忍的
参考例句：
  • The doctor told the patient that he was in good way.大夫对病人说，他的病情已在好转。
  • We must be patient with children.我们对孩子要耐心。
0 people XMuxp     
n.人们，人；（the-）人民；一国人民，民族
参考例句：
  • Young people like popular music.年轻人喜欢流行音乐。
  • There are more than five billion people on earth.地球上有50多亿人口。
0 pick QN5x0     
n.精选，掘；鹤嘴锄；vt.摘，掘，凿，挑选，挖，挑剔；vi. 摘，掘，凿，挖，挑选
参考例句：
  • Please don't pick the flowers.请勿攀折花木。
  • We are going to pick apples.我们要去摘苹果。
0 puppies 679f34ba1ec7d7ee1f1718acc24f53d7     
n.（常指不满一岁的）小狗(puppy的复数)；小狗，幼犬( puppy的名词复数 )；浅薄自负的年轻男子
参考例句：
  • a litter of puppies 一窝小狗
  • The bitch bore six puppies. 母狗生了六只小狗。 来自《简明英汉词典》
0 remember 4Vcx5     
vt.记得，记住；记录，纪念；代…致意，代…问好；vi.记得
参考例句：
  • I can't remember it.我记不起来了。
  • I still remember his face.我仍然记得他的面容。
0 roommate Bj6zhy     
n.室友
参考例句：
  • My roommate is from New York.我的室友来自纽约。
  • What is your roommate like?你的室友长得像什么样子呢？
0 she's 74211849b3d82520b36b2bb63070b061     
(=she is；she has)
参考例句：
  • She's a total airhead! 她完全是个大傻瓜！
  • She's a good all-round player. 她是个优秀的全能选手。
0 silly ZTWz5     
adj.傻的，愚蠢的
参考例句：
  • It was silly of him to do it.他那么做真是太傻了。
  • How silly of you to do that!你做那事多愚蠢呀！
0 slow RxAwD     
adj.（缓）慢的；迟钝的；v.（使）放慢；（使）减速
参考例句：
  • The clock is two minutes slow.这个钟慢两分钟。
  • He is very slow in learning English.他学英文很迟钝。
0 springs 271c5e92c662578e13d067bc2c315fb5     
n.春( spring的名词复数 )；跳；弹簧；泉v.[口语]花（钱）(for)( spring的第三人称单数 )；使（木材等）裂开；使断裂；使弯曲
参考例句：
  • The bed springs twanged. 这床的弹簧嘣嘣响。
  • The new rubber ball springs high. 新皮球跳得高。 来自《现代汉英综合大词典》
0 stay tuzw7     
v.停留，保持，维持
参考例句：
  • How long will you stay there?你要在那里停留多久？
  • You should stay at home.你应该呆在家里。
0 sure wHkza     
adj.肯定的；一定会…的；有信心的，有把握的
参考例句：
  • I'm sure he wouldn't mind.我肯定他不会介意。
  • I am sure they'll succeed.我肯定他们会成功。
0 thing eq7yH     
n.事物，东西，物，用品；事，事件，情况；行为；特征
参考例句：
  • All work and no play isn't a good thing.只工作不玩耍不是件好事。
  • For one thing there isn't time, for another we haven't enough money.首先我们没有时间，其次我们没有足够的钱。
0 thought 1oMwg     
n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词
参考例句：
  • It was just a thought.这仅仅是一个想法。
  • She thought he had a cold.她认为他感冒了。
0 tonight znQws     
n.今天晚上；adv.今晚，今夜
参考例句：
  • He will leave Shanghai tonight.今晚他将离开上海。
  • What's on TV tonight?今晚有什么电视节目？
0 turtle qK5zh     
n.海龟，玳瑁；甲鱼肉
参考例句：
  • She's a small turtle.她是只小海龟。
  • A turtle is swimming.一只海龟在游泳。
0 was bglwv     
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
  • He said he was right.他说他是正确的。
  • He was cold and hungry.他又冷又饿。
0 while IeZz7W     
conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿
参考例句：
  • In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
  • He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。
0 wood Rf2wd     
n.木头；木材；(pl.)树林
参考例句：
  • This is a piece of wood.这是一块木头。
  • The path went through the wood.这条小路穿过树林。
0 work OoOyu     
n.工作，劳动
参考例句：
  • We all work hard.我们都努力工作。
  • Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。
0 worry CfJw2     
v.担心；担忧；着急
参考例句：
  • I have nothing to worry about in this life.我这一生都很省心。
  • Don't worry.别担心。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。