早安英文 第467期:蜂胶面膜

（单词翻译）

 face mask / facial mask 面膜
unclog pores 疏通毛孔
shrink your pores 收缩毛孔
glowing your skin 提亮肤色
reduce fine lines 减少细纹
propolis mask sheet 纸质的蜂胶面膜

Face masks are one of my favorite skin care products. They're easy to apply, fun to use and are great at delivering results.
面膜是我最爱的护肤产品，方便，有意思，效果又明显。
Sure, cleansing¹ each day helps to clean your skin by removing dirt, oil, makeup² and impurities³ from the surface of the skin. But, only a good facial mask can help to draw out impurities that hide beneath the top layers of the epidermis⁴.
当然，每天的日常清洁可以清除表面的污垢，油脂和妆容，但是只有通过面膜你才可以清洁表层皮肤下的脏东西。
Propolis is commonly used for its healing, antiseptic and restorative capabilities⁵. It will assist in balancing, healing and soothing⁶ problematic skin.
蜂胶这个东西一直因为它的修复，杀菌和滋补功能被广泛使用。它可以帮助平衡，修复，缓和镇静一些问题肌肤。
Make sure to always wash your face before you use a mask, putting a mask on a dirty face can trap impurities in the skin.
敷面膜之前一定要洗干净脸，卸干净妆，不然脏东西都被困在里面了。
Pay attention to how long you leave it on. We usually suggest 10-20 minutes.
注意面膜敷在脸上的时间，10-20分钟为宜。
Follow up with products that work for your skin type.
选择自己肤质合适的产品，后续保养也要做足。
Before applying your face mask, dab⁷ a small amount of eye gel or eye cream around the eyes. This will help to protect this very delicate area from dehydration⁸.
洗脸后敷面膜前，可以抹上一点眼霜，避免敏感的眼周肌肤脱水干燥。