第649期:别想歪! 别人说I'm your man

（单词翻译）

 之前早餐英语教唱了Bruno Mars¹， 火星哥炒鸡好听的一首歌When I was your man，讲述是一个男人失去挚爱女友的悔恨之歌，这首歌当中，I was your man 就是它字面的意思“我是你男人。”但是在口语中，当某人说I'm your man时，他可不是想勾搭你，千万别想歪哦！

I'm your man有两层含义,具体意思要看具体语境哦！

表示 "我行,我可以", 就可以说：I'm your man，意思是"你可算是找对人了!"

I'm your man! = 我是你要找的人!

Example:

I heard there's an opening² in your company, I'm your man!

我听说贵公司职位空缺, 我就是你要找的人。

2. 但是如果你想对某人表示忠诚或是支持，一句I'm your man.就绝对能说到他/她心上。

I'm your man! = 我听你的! =我随叫随到!

Example:

Well, whatever you need, I'm your man. Just name it.

好吧，无论你需要什么,我随叫随到!尽管吩咐吧!

Man的用法还不止上面所提到的呢！

Man=喜欢某事的人

I'm a football man.

我是个喜欢足球的人。

I'm a football man. =我是足球迷。

I'm a basketball man. =我是篮球迷。

猫奴看这里：

I'm a cat person.

我是一个喜欢猫的人。

I'm a dog person.

我是一个喜欢狗的人。

Old man 口语中可不是老男人的意思哦，而是对父亲或是老伴的昵称

Policeman, fire fighter or a postman

警察消防员或者邮递员

Why not something like your old man

为什么不是像你老爸的人？

You can be just the one you wanna be

你可以成为任何一个你想成为的人

Example:

Her old man left her a few million when he died.

她老爸去世时, 给她留了好几百万。

man of the world ：阅历丰富、饱经世故的人

Example:

Bob is a man of the world, why not go to him for advice?

鲍勃是个通晓世故的人, 干嘛不去听听他的意见？

man of letters ：文人、作家、学者

Example:

Shakespeare³ was perhaps Britain's greatest man of letters.

莎士比亚或许可以算是英国最伟大的作家。

man of his word ：守信用的人、说话算数的人

Example:

You can trust him because he's a man of his word.

你可以信任他, 他是个说话算话的人。