中国武术与斗牛技巧融合形成中国式斗牛

（单词翻译）

Chinese Bullfighters Bring Martial¹ Arts to Their Sport

Several times a week, Ren Ruzhi battles an opponent that is five times his weight and strong enough to kill him. He is skilled in fighting bulls, animals known for their aggressive behavior.

Ren teaches the Chinese martial art of kung fu. The 24-year-old’s mixing of martial arts and bullfighting worries his mother. But Ren has never been hurt. And, he says, battling the bull makes him feel energized².

“It symbolizes³ the bravery of a man,” Ren told the Reuters news agency in the city of Jiaxing, China.

Bullfighting may be more famous in Spain, where it is usually very bloody⁴. But the Chinese form of bullfighting is less violent. Instead it combines moves from the sport of wrestling with the skill and speed of kung fu to bring down animals weighing up to 400 kilograms.

“Spanish bullfighting is more like a performance or a show,” said 41-year-old Hua Yang. Hua watched a bullfight during a visit to Spain.

The Chinese form is truly a contest pitting a human’s strength against a bull. “There are a lot of skills involved and it can be dangerous,” he added.

Han Haihua, a former wrestler⁶, teaches bullfighters at his Haihua Kung fu School in Jiaxing. Han said the physically⁷ demanding sport requires fighters to train intensively and they usually have short careers.

Han described the form of bullfighting he teaches as the explosive power of hard ‘qigong’, saying it combines the skill and speed of martial arts with traditional wrestling moves.

Usually, a fighter faces the bull directly, seizes its horns and turns its head until the bull falls over.

If the first fighter gets tired, another one can take his place fighting the bull. But they have just three minutes in which to wrestle⁵ the animal to the ground or they lose the event.

The bulls, too, are trained before they go into battle, Han said. They learn how to spread their legs or find a place to stand against being taken down.

A bull can also think like a human, they are intelligent, Han added. He said that his bulls get better treatment than the animals involved in the Spanish sport. But animal rights activists⁸ believe Chinese bullfighting is still painful for the animals.

Layli Li is with the group People for the Ethical⁹ Treatment of Animals. She says it is undeniable that the bulls experience pain in Chinese bullfighting.

“As long as it exists, that means there is suffering,” she added.

I’m Pete Musto.

Words in This Story

aggressive – adj. ready and willing to fight or argue

martial art – n. any one of several forms of fighting and self-defense, such as karate¹⁰ and judo¹¹, that are widely practiced as sports

symbolize(s) – v. to be an action, object or event that expresses or represents a particular idea or quality

wrestling – n. a sport in which two people try to throw, force, or pin each other to the ground

pit(ting) (a human’s strength) against – p.v. to cause someone or something to fight or compete against another person or thing)

horn(s) – n. one of the hard pointed parts that grows on the head of some animals