在线英语听力室

第653期:当英语名言被翻译成网络毒鸡汤后

时间：2019-05-21 01:27:16

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 话说，英文名人名言作为装逼界的一大神器，说话时吐出几句显得高级又有文化，但是，如果用流行语来重新“翻译”这些英文名人名言，不仅能帮你一秒Get住拽文大师们的点，还能让励志心灵鸡汤瞬间变成画风清奇的毒鸡汤……

New Words:

restrain v.(尤指用武力) 制止，阻止，管制; 约束(自己);

patience n.耐心; 忍耐力; 毅力

smooth adj. 平坦的; 顺利的; 平稳的;

resolve v.解决(问题或困难);作出决定;

trouble n.忧虑; 困难; v. 使忧虑; 使烦恼;

hollow adj. 中空的; 空心的;

奥维德

The greater the man，the more restrained his anger.

励志心灵鸡汤翻译：人越伟大，越能克制怒火。

流行语毒鸡汤：好生气哦，但还是要保持微笑。

乔叟

And gladly would learn , and gladly teach.

励志心灵鸡汤翻译：勤于学习的人才能乐意施教。

流行语毒鸡汤翻译：我书读得多，不会骗你。

卢梭

Patience is bitter, but its fruit is sweet.

励志心灵鸡汤翻译：忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。

流行语毒鸡汤翻译：宝宝心里苦，但宝宝不说。

林肯

All I am，or can be, I owe to my angel mother.

励志心灵鸡汤翻译：我之所有，我之所能，都归功于我天使般的母亲。

流行语毒鸡汤翻译：我这么吊，我妈妈真知道。

Don't trouble trouble till trouble troubles you.

励志心灵鸡汤翻译：如果麻烦没有来找你，不要去自找麻烦。

流行语毒鸡汤翻译：不作死就不会死。

An open enemy is better than a hollow friend.

励志心灵鸡汤翻译：宁要公开的敌人，也不要虚伪的朋友。

流行语毒鸡汤翻译：想撕就撕要撕得漂亮。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 angel qVUz2     
n.天使，守护神，可爱的人
参考例句：
  • The angel of death's in the house!死神在屋里呢！
  • I can say without exaggeration that she is an angel.我可以毫不夸张地说她是个天使。
0 anger NN5ze     
n.生气，怒，愤怒；vt.使发怒；vi. 发怒
参考例句：
  • I won't see him until his anger has cooled down.等他怒气消了，我再去看他。
  • His eyes flash with anger.他眼中冒出怒火。
0 better yoLyT     
adj.更好的(good和well的比较级)；更熟练的；好的；健康的； adv.更好地；更妥；更恰当
参考例句：
  • I know you better than him.我了解你胜过了解他。
  • She is better at singing.她更擅长于歌唱。
0 bitter wt0zc     
adj.激烈的，苦涩的，辛酸的，厉害的，悲痛的；n.辛酸，苦味，苦酒
参考例句：
  • The bitter winter was coming.寒冬到了。
  • The two countries fell out in a bitter wrangle over imports.这两个国家在有关进口问题的激烈争吵中闹翻了。
0 enemy pjOzG     
n.敌人，仇敌，反对者；敌军，敌国
参考例句：
  • You must keep a good watch for the enemy.对敌人你们必须保持警戒。
  • You'd better first know a friend from an enemy.你首先得分清敌友。
0 friend whwxz     
n.朋友；支持者；同伴
参考例句：
  • My new friend is called Peter.我的新朋友叫彼得。
  • The friend saw everything.同伴目击一切。
0 fruit 4hCxm     
n.水果
参考例句：
  • The pear is a delicious fruit and I like it very much.梨是好吃的水果，我喜欢它。
  • He bought a lot of fruit.他买了许多水果。
0 gladly 3sKzSu     
adv.高兴地，乐意地，欣然
参考例句：
  • I would gladly pay extra for a good seat. 我情愿额外付费坐好座位。
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization. 我们将乐意为它的实现而竭尽全力。 来自《现代汉英综合大词典》
0 hollow qrXzTP     
adj.空的，中空的，空心的；空洞的，无价值的
参考例句：
  • The boys scraped out a hollow place for planting trees.那些孩子挖了个坑准备栽树。
  • Bamboo is a sort of hollow plant.竹子是一种中空的植物。
0 mother dE0xW     
n.母亲，妈妈
参考例句：
  • My mother gave me a kiss on the forehead.妈妈吻了我的前额。
  • Where is my mother?我的妈妈在哪里？
0 owe wKjxk     
vt./vi.欠（债等）；感激；把……归功于某人
参考例句：
  • We still owe one hundred dollars for the car.为这部车我们还欠着100美元。
  • We owe it to society to make our country a better place.把国家建设得更美好是我们对社会应尽的责任。
0 patience VAqye     
n.耐心，忍耐，耐性，忍耐力，坚韧
参考例句：
  • We haven't the patience to hear such an empty talk.我们可没耐心去听这种空谈。
  • I must warn you that my patience is almost at an end.我必须警告你我已经没有耐心了。
0 resolve 5WZxf     
vt.解决，解除；决定，决心
参考例句：
  • It's up to him to resolve this problem.这个问题应由他来解决。
  • This did not shake his resolve.这事并未动摇他的决心。
0 restrain Ws8ys     
vt.阻止，控制；抑制，遏制
参考例句：
  • If you can't restrain your dog you must lock it up.如果你无法管住你的狗，就必须把它关起来。
  • They couldn't restrain their excitement.他们无法抑制自己的激动。
0 restrained tjizzr     
a.克制的，自制的，受约束的
参考例句：
  • The prisoner had to be restrained by the police. 警察只好强行制住囚犯。
  • The costumes and lighting in the play were restrained. 这出戏的服装和灯光都很朴实。
0 smooth Crlyn     
adj.平滑的，平坦的，平稳的，顾忱；v.弄平，使平滑；消除，排除，克服
参考例句：
  • Life is not always smooth.生活的路不总是平坦的。
  • He picked up some smooth stones.他捡了一些光滑的石子。
0 sweet NgRyv     
adj.甜的，可爱的，悦耳的；n.糖果，甜点
参考例句：
  • I like to eat sweet corn.我喜欢吃甜玉米。
  • Life is not always sweet.生活并非总是甜蜜的。
0 teach yqawR     
vt.教，讲授；教导（训）；vi.讲课，当教师
参考例句：
  • Do you teach English here?你们这儿教英语吗？
  • I'll teach you when you are free.你有空我就教你。
0 till dovwL     
conj.直到(...为止)；n.(账台中)放钱的抽屉；prep.直到；pron.直到...为止，直到；vt.耕种
参考例句：
  • It was not till 11 o'clock that he came back last night.昨晚直到11点他才回来。
  • You can come to my house till all hours.你多晚来我家都没关系。
0 trouble tmqwF     
n.苦恼，麻烦；故障；动乱；vt.麻烦 vi.费神
参考例句：
  • I hate to trouble you.我真不愿麻烦你。
  • The trouble is that he doesn't have enough money.麻烦在于他缺钱。
0 troubles 23712cd1d778a97b97aa1ab69dfb97c8     
n.麻烦( trouble的名词复数 )；困难；困境；动乱v.费神，费心( trouble的第三人称单数 )；使烦恼，使忧虑
参考例句：
  • She gave us a boring recital of all her troubles. 她乏味地向我们详述了她所有的麻烦。 来自《简明英汉词典》
  • I really felt for him in all these troubles. 我非常同情他这些烦恼。 来自《简明英汉词典》
0 words se0zHk     
n.字( word的名词复数 )；（说的）话；诺言；口令
参考例句：
  • What were his actual words? 他的原话是什么？
  • Single words are the building blocks of language. 单词是语言结构的基本单位。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。