第659期:听到Hold your horses不是让你停下马!

（单词翻译）

 说到“等”，你的第一反应是不是”wait”？ “wait”这个单词表示等没有任何问题，但是如果你在每一个场合下都说”wait”，会不会觉得有些词穷呢？而且有的时候，一个”wait”根本体现不出来很多细微的语境和说话人的情绪，今天我们就来学一下不同场景下，用怎样的表达表示”wait”才会显得非常地道。

情境一：打电话时让对方稍等

你正在忙但快就能结束手头的事去帮对方或是回应对方，就可以使用Hang¹ / Hold on a moment。除此之外，我们接电话时也会用到这两个短语，表示让对方稍等、先不要挂电话。

- Aren't you finished² yet³?

你还没结束啊？

- Hold on a moment. I'm almost⁴ done.

稍等一下，马上就好！

情景二： 等等，我马上到

I'll be right with you

你和朋友约好在某个地方见面，他/她已经到了而你很快就到，这时候你可以在电话里说这句话。

Make yourself⁵ at the party. I’ll be right with you.

你先在派对上好好玩，我马上到。

情境三：让对方耐心地等等

a. Take it easy

这个短语相信很多人也很熟悉，它字面的意思是“放轻松”，但是除了让人放轻松以外，这个短语还有另一个意思就是“不要急”

Take it easy, we don't have to be there until⁶ noon⁷.

不要着急，我们中午前到就可以了。

b. Bear with me

Bear意为“支撑”，“忍受”，这种用法很有礼貌，也很正式。用到这个短语的时候，我们往往可能需要让对方耐心地等我们很久。

Mr. Jones asked us to bear with him while⁸ he explained⁹ how to solve¹⁰ the difficult math problem¹¹.

当Jones解释如何解决这个数学难题的时候，他让我们耐心点。

c. All in good time

当你想告诉对方不要着急，让他/她给你充分的时间让你完成手头的事的时候，可以使用这个短语。

- I'm starving¹²! When will Bill¹³ get here with the pizza?

我饿死啦，Bill什么时候带着披萨过来？

- All in good time.

不要着急，马上就到啦！

d. Hold your horses

这个短语比较容易理解，如果你在骑马时，让你hold your horses. 意思就是停住。所以生活中也会有人用这个短语表达稍等一会。

Hold your horses, you'll get your turn.

别着急，很快就到你了。