在线英语听力室

第671期:520, 这才是爱情应有的模样

时间：2019-05-21 01:57:46

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

 有一种爱情，叫做三毛和荷西的爱情。

撒哈拉沙漠的日子再艰苦，也抵不过二人的甜。在读《撒哈拉的故事》的时候，除了感受到了不一样的异域风情，更多感受到的是三毛与荷西那样极致美丽的爱情。

这份爱情里，三毛是调皮的，记得书中三毛捉弄荷西说粉丝是天上下的“春雨”， 还逗他说，粉丝是春天下的第一场雨，下在高山上，被一根一根冻住的。虽然荷西可能意识到了三毛在骗他，但他可不管，一边把三毛叫吹牛大王，一边索要着吃“春雨”。书中三毛写道：有时想想荷西很笨，所以心里有点悲伤。

每每读到这里，总会不由得笑出声来。爱一个人，无非就是他相信你的胡言乱语，而且还乐在其中。

三毛和荷西的爱情是快乐，幸福的，更是惬意的。今天是520，爱一个人究竟能有多深？今天我们来听一下下面这个句子。

New Words:

desert n. 沙漠;荒漠;

Pubs are a cultural desert.

酒馆是文化沙漠。

soar v. 翱翔，高飞

Buzzards soar overhead at a great height

秃鹰在高空翱翔。

If my love were an ocean, there would be no more land. If my love were a desert, you would see only sand. If my love were a star–late at night, only light. And if my love could grow wings, I’d be soaring in flight.

翻译

如果我的爱是海洋，这世上便没有陆地。如果我的爱是沙漠，那么你就只能看到沙子。如果我的爱是一颗星星—在深夜里，你便只能光明。如果我的爱能长出翅膀，我便会在空中翱翔。

语法知识

整段情话全部用到了英语中的虚拟语气
虚拟语气表示说话人的主观愿望、猜疑、建议或与事实不符的假设等，而不表示客观存在的事实。虚拟语气是由句中的谓语动词的特殊形式表示出来的。
本段中的虚拟语气表示与现在事实相反，结构为：

从句：If+主语+动词一般过去时(Be动词用were)

主句：主语+ should/would/might/could+do：

If I were you，I would take an umbrella.

如果我是你，我会带把伞。（事实：我不可能是你）

If I knew his telephone number，I would tell you.

如果我知道他的电话号码，我就会告诉你。（事实是我不知道）


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 could lzvxe     
v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以
参考例句：
  • Could I open the window?我可以打开窗子吗？
  • I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
0 cultural QvBzGQ     
adj.文化的；教养的，修养的，教化的
参考例句：
  • Our new cultural centre will be located here.我们新的文化中心将设在这里。
  • The two countries signed a cultural agreement.两国签订了文化协定。
0 desert jPfzy     
n.沙漠；v.舍弃，放弃
参考例句：
  • Half of the land is desert.一半的土地是沙漠。
  • Why do you desert me now?为什么你现在要抛弃我？
0 flight xjGx9     
n.飞行，飞机的航程，航班；逃跑
参考例句：
  • I want to change my flight.我想变更飞行班次。
  • I lost my flight ticket.我的飞机票丢了。
0 grow lyqyr     
v.生长，成长；渐渐变成；栽培，种植；发展
参考例句：
  • Plants can not grow without air.植物没有空气不能生长。
  • She had watched me grow from childhood.她是看我长大的。
0 height xlpyV     
n.高度，高处
参考例句：
  • The two trees are about the same height.这两棵树高矮差不多。
  • Prices rise to a great height.价格大涨。
0 land o28xD     
n.陆地，国土，土地；v.登陆，登岸，卸货
参考例句：
  • Farmers work on the land.农民在土地上干活。
  • How long is it before we land?我们还有多长时间降落？
0 light 61SxT     
n.光，光亮，灯；adj.轻的，光亮的，容易的；v.点燃，著火，变亮
参考例句：
  • The sun gives light and heat.太阳发出光和热。
  • The traffice light was green.交通信号灯是绿色。
0 ocean HIIxk     
n.洋，海洋；许多，大量
参考例句：
  • Who lives in the ocean?谁生活在大海里？
  • I have an ocean of things to do.我有许多事情要做。
0 only bIzxE     
adv.仅仅，只不过；adj.唯一的；conj.可是，不过
参考例句：
  • We have only one earth.我们只有一个地球。
  • I only found it by accident.我只是碰巧找到的。
0 overhead bjhyZ     
adj.在头顶上的，悬空的；n.间接开支
参考例句：
  • A number of birds are circling overhead.很多鸟在头顶上空盘旋。
  • Many stars overhead are invisible to the naked eye.天上的许多星星是肉眼看不到的。
0 pubs dac285f954ce212a9505eb657ca09e59     
酒店，酒馆( pub的名词复数 )
参考例句：
  • I don't like pubs.They're noisy, smelly, and what's more, expensive. 我不喜欢酒吧。那里又吵，气味又难闻，更重要的是，花费太多。
  • We did/went the rounds of all the pubs in town. 我们逐一光顾了城里所有的酒店。
0 sand 1Yox0     
n.砂，沙滩；v.撒沙，以沙掩盖
参考例句：
  • The sand is very white.这沙子很白。
  • The sand was warm under bare feet.光脚踩在沙滩上，感到热呼呼的。
0 soar kwzwx     
vi.猛增，高飞，升腾，高涨，屹立
参考例句：
  • The eagle can soar without flapping their wings.老鹰无需振翼就能翱翔。
  • Borrowing is set to soar to an astonishing ￡60 billion.借款很可能猛增至惊人的600亿英镑。
0 soaring ziSzOe     
adj.往上爬升的；高耸的
参考例句：
  • The house prices in the city seemed soaring up without limit. 这个城市的房价好像在无限制地飞涨。
  • They were amazed at the soaring drive of our oil workers. 他们对我国石油工人的冲天干劲感到惊奇。
0 telephone qp9wp     
n.电话，电话机
参考例句：
  • Where is the public telephone?请问公用电话在哪里？
  • I'll telephone you tomorrow.我明天打电话给你。
0 umbrella AlSwd     
n.伞，雨伞，保护伞；adj.伞的，机构庞大的；vt.用伞遮盖
参考例句：
  • I forget to bring my umbrella.我忘记带伞了。
  • You always have an umbrella.你一直都带着雨伞。
0 wings aa9f3975e1ac31d104905da5d2fa2d79     
n.飞行章，女童军戴的一种翼形章；翼( wing的名词复数 )；翅膀；派；飞行
参考例句：
  • She played the part of an angel, complete with wings and a halo. 她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全。
  • The bird soared high, with outspread wings. 鸟儿展翅高飞。
0 words se0zHk     
n.字( word的名词复数 )；（说的）话；诺言；口令
参考例句：
  • What were his actual words? 他的原话是什么？
  • Single words are the building blocks of language. 单词是语言结构的基本单位。
0 would 8fPwB     
aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会
参考例句：
  • Why would you say that?为什么你会这么说？
  • Would you please help me?你能帮帮我吗？

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。