英语PK台 第943期:跟《老友记》学美语(27)

（单词翻译）

 地点：钱德勒公寓
人物：钱德勒，埃里克，乔伊
事件：钱德勒面试两位室友候选人埃里克和乔伊。

剧情片段
（场景：钱德勒公寓内，钱德勒正在面试一位室友候选人，埃里克。）
Chandler: So, ah, Eric, what kind of photography doyou do?
钱德勒：那么，呃，埃里克，你是哪一种摄影师？
Eric: Oh, mostly fashion, so there may be modelshere from time to time①. I hope that’s cool.
埃里克：哦，大部分是时尚类的，所以偶尔会有模特过来，这没关系吧？
Chandler: Yes, that is cool. Because I have models here y’know... never.1
钱德勒：是的，没关系的，因为我这儿有时也来模特……那是不可能的。
Eric: Oh, yeah, during the summer, I spend most weekends at my sister’s beach house, whichyou are welcome to use by the way.
埃里克：哦，对了，还有，夏天的时候我一般都到我姐姐那里的海边小屋度周末，也欢迎你随时去玩。
Chandler: Well, listen I ah, still have one more person to ah meet, but unless it turns out tobe② your sister, I think your chances are pretty good.2 All right.
钱德勒：那么，我还得见一个人，不过除非是你姐姐，你的机会应该很大。太好了。
Chandler: Bedroom. Bathroom. Living room. This right here is the kitchen, and thanks forcoming by③, bye-bye.
钱德勒：卧室、浴室、客厅、这里是厨房，谢谢你能来，再见。
Joey: Don’t you ah, don’t you wanna ask me any questions?
乔伊：你不想，嗯，不想问我什么问题吗？
Chandler: Sure. Ummm. What’s up?④
钱德勒：好的，嗯，你好吗？
Joey: Well, ah, I’m an actor. I’m fairly neat. I ah, I got my own TV.4
乔伊：我是个演员，我很爱干净，我啊，我自己有电视。