英语PK台 第974期:英语表现力训练课(52)

（单词翻译）

 

剧本台词：

Tailung: I have come home, master.

我回家了，师父。

Shifu: This is no longer your home. And I am no longer your master.

这已经不是你的家了。我也不再是你的师父。

Tailung: Yes, you have a new favorite.

对，你有新宠了。

Tailung: So where is this Pol?

那么这个阿宝在哪儿呢？

Tailung: Did I scare him off?

我把他吓跑了吗？

Shifu: This battle is between you and me.

这是你我之间的战争。

Tailung: So, that is how it’s going to be.

所以，一定要这样了。

Shifu: That is how it must be.

必须这样！

Tailung: I rotted in jail for 20 years because of your weakness.

因为你的软弱，我在监狱了苦苦待了20年。

Shifu: Obeying your master is not weakness. 服从师父不是软弱。

Tailung: You knew I was the dragon warrior¹. You always knew.

你早就知道我是神龙武士！你一直都知道！