每天三分钟学英语 第538期:老外说Can you go lower真的不是你能更low点吗的意思!

（单词翻译）

在昨天和出租车司机讲价过程中，我们找出各种理由嫌贵，然鹅司机表示在往返途中还要等我们，所以不能便宜。

但我们可是讲价小能手啊！一个字：干就对了！两个字：继续讲价！

乘客A: We won't be that long, an hour max. Can you go lower¹?

我们不会待很久的，最多一小时。你能便宜点吗？

司机B: How about $45? That's the lowest I can go.

45美元怎么样？那是我能给的最低价。

技巧3：找更多理由，讲价

更多理由：We won't be that long, an hour max. 我们不会待很久的，最多一小时。

继续讲价：Can you go lower? 你能便宜点吗？

对话中，乘客表示：不会让司机等很久，an hour max（最多一小时），这里max是什么意思呢？

Max

最多，最高

举两个例子：

① I don't remember the price, but the entrance fee² is probably $5 max.

我不记得价格了，不过入场费可能最高5美元。

② A taxi there should be $30 max. You overpaid.

打车过去最多30美金。你给多了。

”讲价“的另一个超简单、超实用表达：

Can you go lower?

你能便宜点吗？

举两个例子：

① That's too much. Can you go lower?

太贵了。你能便宜点吗？

② Can you go lower? I'll happily pay $10 for it.

你能便宜点吗？我很乐意付10美元。

技巧4：比价，给最低价

与别人对比价格，也是讲价的一种技巧。

加入意趣《口语达人》课，收听完整语音，全部”旅行难题“详解，更多生活工作话题内容。

当我们把讲价的理由找的差不多，准备给出最后报价时，就可以这样表达啦：

乘客A: Make it $35 and you got yourself a deal. Otherwise, I'll go look for another driver.

35美元，就成交。不然我就去找其他司机了。

司机B: Ok, $35 it is. You drive a hard bargain. 好，就35。你真会讨价还价。

技巧5：给出最终价

最终”摊牌“：Make it $35 and you got yourself a deal. 35美元，就成交。

假装”威胁“：Otherwise, I'll go look for another driver. 不然我就去找其他司机了。

乘客A是如何用表达”成交“的呢？

Got yourself a deal

成交

这里”Got“其实是”You have got“的口语化说法。它并不符合语法规则，但在口语里这样说是可以的。

举两个例子：

① That's a good price. You got yourself a deal.

这个价钱不错。就成交了。

② If you lower the price by $10, you got yourself a deal.

如果你把价格降低10美元，就成交了。