在线英语听力室

第736期:深处黑暗的你不是被埋藏, 而是被孕育

时间：2019-10-25 01:16:46

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

在看康熙王朝时，对一集的内容印象深刻，当时噶尔丹来犯告急，康熙忧心忡忡，只好传旨视察长城。这时，他无意间在长城上看到了一首诗，便问周遭大臣是谁所作。明珠回道，乃张廷玉所作。康熙很好奇，这么好的诗，为什么当中少了两句，便让他当场把这诗补全，他便补道：万里长城万里空，百事英雄百事梦。

康熙听后，立即脸沉了下来说：他的意思是长城是空的，是梦，是个没用的东西。张廷玉回答道：是。接着，康熙又说，满墙的诗句 ，只有这两句有见识，有骨气。其他的诗句都是拍皇上的马屁，说完，便转身离去，只留着张廷玉跪在地上。

随后，张廷玉的官职有了很大的变动，当天康熙就降旨命他为怀柔的知县，当时张廷玉已经身居六品，只因斗胆和皇上说了句诗词，便被降为知县。

在仕途上，从身居六品降为九品知县，确实是非常失败的。若是在不知道康熙用意的情况下，张廷玉可能会误以为触犯了龙颜而受到的责罚。

其实很多时候，我们的人生也如同这个故事一样，很多时候，你可能经历短暂的低谷期，但这个低谷并不会永远笼罩你的整个人生，即使你感到被埋没，看不到光明。但是正是这短暂的黑暗，孕育了更加强大的你。

Quote from Pinterest

Sometimes when you're in a dark place, you think you've been buried, but actually you've been planted.

翻译

有时当你深处黑暗之时，会以为自己被埋藏，但其实你是在被孕育和栽培。

关于张廷玉

张廷玉（1672年10月29日—1755年4月30日），字衡臣，号砚斋，安徽桐城人。清朝杰出政治家，大学士张英次子。

张廷玉先后任《亲征平定朔北方略》纂修官，《省方盛典》、《清圣祖实录》副总裁官，《明史》、《四朝国史》、《大清会典》、《世宗实录》总裁官。


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

0 planted 08297c071792bd9856adcc8299be428e     
v.种植( plant的过去式和过去分词 )；建立；移植（动物、植物）；在（某处）栽种
参考例句：
  • forests planted with beech 山毛榉林
  • I rammed down the earth around the newly-planted tree. 我将新栽的树周围的土捣硬。 来自《简明英汉词典》
0 sometimes mwTw1     
adv.有时，不时
参考例句：
  • Sometimes I go by car.有时我坐汽车去。
  • You must take it easy sometimes.有时候你必须放松一下。
0 place V2Jz5     
n.地方；名次；地位；寓所；vt.放置；订（货）
参考例句：
  • Beijing is a good place.北京是个好地方。
  • Place the pillows at the head of the bed.把枕头放置在床头。
0 buried buried     
v.埋葬( bury的过去式和过去分词 )；掩埋；原谅；沉溺于
参考例句：
  • They found the body buried beneath a pile of leaves. 他们发现尸体被埋在一堆树叶下面。
  • He was buried in Highgate Cemetery. 他被安葬在海格特墓地。
0 quote 00azX     
n.引用语，语录；vt.引述，举证，报价；vi.引用
参考例句：
  • I can quote what he said.我可以引用他的话。
  • This is the best price I can quote you.这是我给你开出的最有利的价钱了。
0     
参考例句：
0 actually wJSyE     
adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今
参考例句：
  • he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
  • Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。
0 dark gOQzT     
adj.黑色的；暗的；黑暗的
参考例句：
  • The night is too dark for us to see.夜间太暗，我们看不见。
  • The sky was dark blue and clear when the moon came up.月亮出来时，天空是深蓝色的，非常晴朗。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。