在线英语听力室

第744期:Thing的花样表达-我喜欢你竟然可以用thing来表达

时间:2019-10-25 02:03:03

搜索关注在线英语听力室公众号:tingroom,领取免费英语资料大礼包。

(单词翻译)

 

Thing是一个很神奇,很好用的单词,它出了自己的基本意思,表示“东西”之外,口语中它的好用程度实在会让你打开眼界。

它的第一个用法:

(Have) got1 a thing: 委婉拒绝别人:

在《怦然心动》这部超级经典的电影中,Juliana多次邀请自己暗恋的男孩Bryce一起爬树,可是Bryce非常内向,而且从内心一开始就想敬而远之。虽然Juliana很多次在爬在树上邀请他,但他总是找各种借口。比如有一次的借口是:

Bryce, come up here, it's fun!You can see everything!

Bryce,你上来啊,这里好好玩!在这你能看到一切。

I can't. My dad needs me to help him fix2 a thing.

我爸爸需要我帮他修…一个东西。

从原声中可以听出来,他当时实在是不知道该编出什么样的借口了,所以,就只能用这个含糊的万用词 a thing来推脱。

类似的情景在《愤怒的小鸟》电影里也出现过,当时Red和Chuck还有Bomb初识,当Chuck热情邀请Red的时候,他就是不想去,实在是找不到借口时,他便说:

And I got a... I got a thing.

我...我有点事。

如果在刚才那个短语的后面加上for sth./sb.时,

就瞬间变成了(Have) got a thing for sth./sb.,表示喜欢某人/某物

有好多这样的句子,比如:

I think Creary's got a thing for the ladies.

我觉得科瑞更喜欢和女士打交道。

英语中my thing的表达也超级好用,

比如说当你想表达自己擅长或是喜欢做的事情,就用my thing。

Look, pets are not my thing, okay3?

我真没有养宠的爱好?


分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 got wfuxi     
v.(get的过去式)得到,猜到,明白
参考例句:
  • I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
  • I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
2 fix SjJxq     
v.使...固定,修理,准备
参考例句:
  • I'll try to fix it soon.我将尽快修理它。
  • I'm going to stay behind and fix dinner.我会留下来安排晚餐。
3 Okay 8Iax3     
(=okey,O.K.)adj./adv.好,行,不错;n.同意
参考例句:
  • The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以,可我仍愿读原著。
  • Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧?

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎 点击提交 分享给大家。