第745期:Culture shock!-让西方人不太适应的七个亚洲文化习惯

（单词翻译）

 

让西方人不太适应的亚洲文化习惯

在英文中有这样一个表达“culture shock”, 字面意思为 “文化震撼”。指的是当人们在接触新的文化或是生活环境时内心的一种感受。这是一种让人感到不确定，困惑的感觉。试想，当你去异国他乡体味异域风情时，这种全新的氛围一定会让你的身心和感官有着全然不同的感受。但同时，你的衣食住行都脱离你熟悉的生活方式和环境，各个方面的不习惯，也会在一定程度上让你不知所措，甚至焦虑。

不少留学生，或是去国外旅游的人，一定也有过这种切身的感受。比如，和我们中国不同，美国通常会用烘干机将衣服烘干，你很少会看到有人在太阳下晾衣服。比如到了印度，你对于用手抓饭这件事情，估计也需要一时半会才能适应。再比如到了日本，对于垃圾分类，你可能需要耐心地学习才能搞定。

还有，和我们国内很不一样的是，你得时时准备些现金，因为国外的移动支付远远没有我们中国发达，即使可以点外卖，速度和服务以及菜品的味道你也不要有太高的期望。还有一点小伙伴们可能不太适应的是，你可能无法像在中国一样在深夜里撸串，国外一来是人少，第二是治安确实没有中国好。

不同地域造就了不同的文化氛围。今天分享一些在我们亚洲非常普遍，但是在西方人看来却和他们完全不同的文化习惯。

Seven Cultural Habits That Westerners Can't Get Used To

七个让西方人不太适应的文化习惯

slurp¹ v. (喝东西时)发出啧啧的声音;啧啧地响

remote n.遥控器

Saran Wrap n保鲜膜;保鲜膜;塑料纸;

squat² v.蹲坐;蹲; n.蹲坐;蹲

1. Removing shoes at home 在家脱鞋

2. Slurp the noodles, the louder, the better吸面条，声音越大越好

3. Drinking hot water 喝热水

4. The remote is covered in Saran wrap 遥控器用保险膜/塑料纸裹着

5. Prefer the fan instead of AC 喜欢吹风扇而不是空调

6. Soaking the feet in hot water 用热水泡脚

7. Squatting Toilets 蹲便式厕所