第747期:white hair不是白头发, 真正的答案竟然是吃的！

（单词翻译）

 

今天我们来说说我们人类自然的发色，我们常见的发色通常有：

黑色的头发 black hair

棕色的头发 brown hair

金发：

gold hair

blonde

金发的，金发女郎

blondie（口语）

（Tips: blond¹多指金发的男性，多做形容词，blonde则多指金发的女性，可做形容词或是名词）

但不管哪个人种，纵然发色不同，但是随着年龄的增长，头发都会渐渐失去颜色。那么长白头发该怎么说呢？

白头发不是"white hair"， white 是"纯白色"的白，如果说"white hair"，那就表示头发就是全白了….

欧美老外年龄大了头发只是褪色变成灰白色, 所以要用"gray hair"

假如你刚开始长了几根白头发,可以用下面的句子：

①I'm getting some gray hair.

我长了几根白头发。

②My hair is getting gray.

长出几根白头发。

花白头发的表达就更有意思了，竟然是我们常见的两种调料：salt and pepper²

来看下面的句子：

He still had plenty of hair on the sides and back. It was what they call "salt and pepper," a mixture of gray hair and dark brown hair. It was only a few years, he figured, until the salt and pepper became just salt.

他两侧和后面的头发还有很多。这就是他们所说的“灰白头发”，一种灰白色和深棕色发色的混合色。。他想，要不了几年，灰白头发就会变成彻底的白头发了。

满头银发：silver hair

silver

He's got silver hair.

他满头银发。

说起这些发色，总会让人联想到很多有趣的电影人物：

Red Hair: Merida from Brave/勇敢传说

Blond hair and Brown Hair: Elsa and Anna from Frozen/冰雪奇缘

Black Hair: Mulan from Mulan/花木兰

这些有趣的发色，还可以让你联想到哪些电影人物呢？记得留言告诉我哦！