第772期:早上起床, 头发好油的英文怎么说?

（单词翻译）

 

头发油英语怎么说？

有天早上起床，洗脸刷牙，准备梳头的时候，发现，啊！我的头好油啊！脑子瞬间蹦出了“greasy¹”这个单词。

greasy adj. 多油的; 油污的; 沾油脂的; 油腻的; 油性的; 多脂的;

这个单词不仅可以指头很油，比如到了夏天爱出汗出油，也可以用这个单词哦！

During the summer, my skin sometimes gets greasy

夏天我的皮肤有时候会出油。

也可以指食物比较油腻。

I found all of it quite tasty, light and not greasy.

我发现它们全都相当美味、口味清淡且不油腻。

所以，头很油就可以说：

My hair is greasy.

我的头发有些油。

Greasy hair is one of the common hair problems.

油腻的头发是常见的头发问题之一。

More Hair Problems:

split ends 头发分叉

split v. 分裂，使分裂; n.分裂;分离

Women's hair is more likely to suffer from split ends due to the high frequency of chemical treatments, including coloring, straightening, and excessive styling.

由于高频使用化学制剂处理头发，包括染色，拉直，以及造型，女性的头发更容易出现分叉。

dry brittle² hair 干枯易断头发

brittle[ˈbrɪtl] adj.硬但易碎的; 脆性的; 脆弱的; 尖利的; 刺耳的;

People often think that this dry brittle condition is just a hair type that cannot be changed.

人们常常认为这种头发干脆的状态只是一种无法改变的发质。

lack of volume 发量少

volume n.;量;音量;

There are plenty of reasons leading to the lack of volume of your hair.

有很多原因导致你的发量较少。