《绝命毒师》讲解 第6期:祝酒词

（单词翻译）

Make a toast 祝酒

首先站起来说一句话，吸引大家的注意。

Everyone listen up. 大家听我说。

I have something to say. 我有话要说。

宣布自己要祝酒了，同时把杯子举高到自己眼前的位置。

I'd like to make a toast. 我想说点祝酒辞。

这时候你已经成功吸引了所有人的注意力，可以开讲喽。注意保持简短，几句话就好啦。

可以说感谢的话：

I want to thank everyone for coming this evening. Tonight was¹ wonderful and it's nice to have everyone together. 我要感谢今晚来的每一位。今夜很美，跟大家聚在一起真好。

也可以说祝福的话：

May Linda have a wonderful trip and the experience² of a lifetime³. Be sure to take many pictures for us. 祝Linda旅途愉快，玩的尽兴。要给我们多拍照片哦。

最后要说to... 致...

内容跟话题一致就好啦

Here's a great evening. 为了这个美好的晚上。

To friendship⁴. 为了友谊。

最后把酒举过头顶，然后喝一点就可以喽，不必干杯噢～

一段完整的祝酒辞：

Everyone, can I have your attention⁵ please? I'd like to say a few⁶ words. I want to thank everyone for coming this evening. Tonight was wonderful and it's nice to have everyone together. Here's to a great evening.