第797期:超有趣的童言童语, 哪条能戳中你?

（单词翻译）

 

世界上最美的眼睛就是孩子们的眼睛，他们的眼睛里充满了欢乐，好奇，纯真。很多孩子小时候都会说一些非常有趣的话，不过，随着年龄的增大，不少孩子都会忘记自己说过的非常有趣的话。

美国纽约的一位老师艾莉莎·考伊特（Alyssa Cowit）在和孩子们在一起的时候，突发奇想，开设了一个“零食时间现场直播”（Live from Snack Time）的Instagram账户来记录孩子们说过的有趣的话，他们天真，有趣，而且有的虽然语言浅显，但道理却十分深刻，今天我们就来分享一部分外国小朋友们的有趣的语录。

My brother wants to be a marine¹ biologist when he grows up so I want to be a dolphin then we'll be together forever."- anonymous², 7 years old

我哥哥长大后想成为一名海洋生物学家，所以我想成为一只海豚，这样我们就永远在一起了。—匿名，7岁

Why can't it be Monday, Tuesday, Saturday, Sunday, Wednesday, Thursday, Saturday,Sunday?

-anonymous, 7 years old

为什么不能是周一、周二、周六、周日、周三、周四、周六、周日？

-匿名，7岁

My name is Liz. Short for Lizard³. NOT Elizabeth. -anonymous, 7 years old

我叫利兹。蜥蜴的简称。不是伊丽莎白。-匿名，7岁

“ I appreciate my teachers for teaching me words that help me argue with my parents." -anonymous, 7 years old

“我感谢我的老师教我一些帮助我和父母争论的话。”—匿名，7岁

"I thought I needed a hug but I really need pancakes." -anonymous, 7 years old

“我以为我需要一个拥抱，但我真的需要煎饼。”—匿名，7岁

“Anyone could be a family, you just have to love each other and feed each other."

- anonymous, 6 years old

“任何人都可能成为家人，你只需要彼此相爱，互相喂东西吃。”—匿名，6岁

"Whenever you cry I wish I was a spider. Then I would spin you a tissue.” - Walter, 6 years old

“每当你哭的时候，我都希望我是一只蜘蛛。那我就给你纺一张纸巾。—沃尔特，6岁