在线英语听力室

精美英文欣赏:但愿人长久,千里共婵娟

时间：2020-02-19 09:44:08

搜索关注在线英语听力室公众号：tingroom，领取免费英语资料大礼包。

（单词翻译）

Thinking of You

When will the moon be clear and bright?

With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky.

I don't know what season it would be in the heavens on this night.

I'd like to ride the wind to fly home.

Yet I fear the crystal and jade1 mansions3 are much too high and cold for me.

Dancing with my moon-lit shadow,

It does not seem like the human world. 

The moon rounds the red mansion2 Stoops to silk-pad doors, Shines upon the sleepless4 Bearing no grudge5,

Why does the moon tend to be full when people are apart? People may have sorrow or joy, be near or far apart,

The moon may be dim or bright, wax or wane6,

This has been going on since the beginning of time.

May we all be blessed with longevity7 Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 jade i3Pxo     
n.玉石；碧玉；翡翠
参考例句：
  • The statue was carved out of jade.这座塑像是玉雕的。
  • He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子。
2 mansion 8BYxn     
n.大厦，大楼；宅第
参考例句：
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
3 mansions 55c599f36b2c0a2058258d6f2310fd20     
n.宅第，公馆，大厦( mansion的名词复数 )
参考例句：
  • Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions. 第五大道上的富翁们已经出去避暑，空出的宅第都已锁好了门窗，钉上了木板。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Oh, the mansions, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables! 啊，那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌！ 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
4 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的，睡不著的，不休息的
参考例句：
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上，我听说了一个传闻，把我搞得一连几夜都不能入睡。
5 grudge hedzG     
n.不满，怨恨，妒嫉；vt.勉强给，不情愿做
参考例句：
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
6 wane bpRyR     
n.衰微，亏缺，变弱；v.变小，亏缺，呈下弦
参考例句：
  • The moon is on the wane.月亮渐亏。
  • Her enthusiasm for him was beginning to wane.她对他的热情在开始减退。
7 longevity C06xQ     
n.长命；长寿
参考例句：
  • Good habits promote longevity.良好的习惯能增长寿命。
  • Human longevity runs in families.人类的长寿具有家族遗传性。

本文本内容来源于互联网抓取和网友提交，仅供参考，部分栏目没有内容，如果您有更合适的内容，欢迎 点击提交 分享给大家。