英语听力：自然百科:黄石公园—夏天(1)

（单词翻译）

For six months, Yellowstone endures an unrelenting winter.

在6个月中, 黄石忍受着一个冷酷的冬天。

An ice world of hunters and hunted, but now footsteps on the slops of a mountain herald¹ a changing of a season.

那时是在一个猎人和猎物的冰雪世界,但现在山边的脚印预示着季节的变化。

The sun regains² its strength, water flows again.

太阳重振旗鼓,河水再次流淌。

The race begins to recover winter's losses to play, learn and read.

正在上演的是冬天对于游玩,了解及阅读的损失而恢复的比赛,

But the summer ahead would be fleeting³ and far from easy in this unpredictable wilderness⁴.

但今夏将是短暂的,在这个不可预知的荒野远非易事。

It's April. The land lies exhausted⁵ by winter.

现在正处于4月。土地因为冬天已经精疲力竭。

Everything is waiting for the return of the sun’s warmth.

万物都在等待着返回太阳的温暖怀抱。