英语听力：自然百科 热带风潮的革命(11)

（单词翻译）

The timing¹ was right for a new internationally influenced musical movement.

对于一个产生国际影响的新音乐运动而言时机已经成熟。

1968 was a year of global upheavals² and rock music provided the soundtrack.

1968年的全球剧变和摇滚音乐提供了音乐。

In communist Czechoslovakia, Soviet³ tanks rolled in to end Dubcek's experiment in socialism with a human face.

在共产主义的捷克斯洛伐克,苏联坦克开进以社会主义人类结束杜布切克的实验。

In Britain as in America, there were violent protests against the Vietnam War.

在英国就如同美国一样,发生着暴力抗议越南战争。

In France, student clashes with the police,

在法国的学生与警察发生冲突,

escalated⁴ into serious riots and even fears that the state itself was under threat.

升级为严重的暴乱,甚至担心自己的国家受到威胁。

While in Brazil, there was also increasing chaos⁵.

而在巴西,也有更多的混乱。